KONNTE ES - vertaling in Nederlands

• kon het
• het lukte
• durfde het
• wel
• zou het
• konden het
• deed het
• kreeg het
• kon 't
• kan het
• kan 't

Voorbeelden van het gebruik van Konnte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich konnte es nicht.
Het lukte me niet. Nooit.

Nein. Ich konnte es nicht.
Nee. Ik kon het niet aan.

Man konnte es nicht zuordnen, aber man fühlte eine Veränderung.
Ze konden het niet plaatsen, maar ze wisten dat het anders was.

Selbst Hitler konnte es nicht in die Knie zwingen.
Zelfs Hitler kreeg het niet klein.

Er konnte es euch nicht sagen.
Hij durfde het niet te zeggen.

Jerry Tyson konnte es.
Jerry Tyson wel.

Ich konnte es dir nie sagen.
Het lukte me nooit het je te zeggen.

Ich konnte es nicht mehr für mich behalten.
Ik kon het niet meer voor me houden.

Konnte es ein Geheimfach sein?
Zou het een geheime bergplaats kunnen zijn?

Ich konnte es ihr nicht ausreden.
Ik kreeg het niet uit haar hoofd gepraat.

Und ich konnte es niemandem sagen.
En ik durfde het niemand te vertellen.

Cagney konnte es.
Cagney deed het.

Nein, meine Urgroûmutter konnte es.
Nee, m'n overgrootmoeder wel.

Ich konnte es sehen.
Ik kon 't zien.

Aber ich konnte es nicht.
Het lukte me niet.

Ich… Ich konnte es nicht verstehen.
Ik… kon het niet verstaan.

Aber das konnte es nicht.
Maar dat deed het niet.

Ausziehen, Haarekämmen, und ich konnte es einfach nicht.
Kleren uitdoen, haren wassen en zo. Ik kreeg het niet voor elkaar.

Cathy Cooper konnte es.
Cathy Cooper wel.

Wie konnte es so schlimm werden?
Hoe kan het opeens zo erg zijn?