KON 'T - vertaling in Duits

• konnte es
• kann es
• konntest es
• könnte es

Voorbeelden van het gebruik van Kon 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kon 't niet weten.
Sie konnten es nicht wissen.

Kon 't maar weer zo zijn.
Es könnte wieder so sein.

Hij kon 't bewijzen.
Er könne es beweisen.

Jij kon 't niet weten.
Und ihr konntet es nicht wissen.

Je kon 't niet laten rusten,?
Sie konnten es wohl nicht ruhen lassen?

Slechts toen de ruimte anomalie opende kon 't eindelijk 'n biljoen jaar van verlangen uitdrukken.
Nur durch die Anomalie konnte sie nun die millionen Jahre von Sehnsucht ausdrücken.

Ari, ik kon 't niet volgen. De film is van jou.
Ari, dem konnte ich nicht völlig folgen.

Ik kon 't niet doen zonder jou.
Ich kann das ohne dich nicht.

Ik kon 't niet vertalen.
Ich verstehe es nicht ganz.

Waarom kon 't niet wachten?
Und das konnte nicht warten?

Ik kon 't alleen niet aan.
Ich kann da nicht alleine rein.

Ik kon 't niet voorkomen.
Ich konnte ihm nicht helfen.

Ik kon 't niet laten gebeuren.-Geen idee.
Ich konnte das einfach nicht zulassen. -Keine Ahnung.

Kon 't niet geloven.
Ich konnte es nicht glauben.

Hij kon 't prima vinden met Daniël.
Er verstand sich gut mit Daniel.

Kon 't niet tot vanavond wachten?
Kannst du's nicht bis heute Abend aushalten?

Kon 't maar anders.
Ginge es nur anders.

Lk kon 't niet aan.
Konnte damit nicht umgehen.

Ik kon 't nog niet vertellen.
Ich konnte euch das noch nicht sagen.

Je kon 't niet weten.
Du konntest das nicht wissen.