Voorbeelden van het gebruik van Hoe kon het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe kon het gebeuren?
Wie konnte das nur geschehen?Maar hoe kon het mogelijk zijn dat hij iemand met opzet raakte?
Der Fahrer ist tatsächlich schnell gefahren, aber wie kann er mit Absicht einen anderen angefahren haben?Hoe kon het weer ontploffen?
Wie konnte das noch mal explodieren?Hoe kon het zomaar ontploffen?
Wie konnte das so explodieren?Hoe kon het zich vastklampen dan?
Wie konnte es das nur schaffen?
Hoe kon het niet?
Wie könnte es das nicht?Hoe kon het dat niemand dit wist? Dit is ongelooflijk?
Das ist unglaublich. Wie konnte keiner davon wissen?Hoe kon het bij mij zo mis gaan?
Wie konnte mein Leben so schief gehen?Hoe kon het zo ver komen?
Wie konnte diese Welt so zerbrechen?Hoe kon het dan verboden zijn?
Wie können sie dann verboten sein?Hoe kon het zo fout gaan?
Wie konnte das so schiefgehen?Hoe kon het dat uw nicht uw cape vanavond aan had?
Wie kam Ihre Cousine dazu, heute Nacht Ihren Umhang zu tragen?Hoe kon het overleven daarbuiten?
Und wie konnte sie draußen überleben?Hoe kon het gisteravond zo verkeerd gaan?
Wie konnte das so schiefgehen?Hoe kon het verdwijnen?
Wie konnte sie verschwinden?Barry, ik bedoel, hoe kon het zelfs in je opkomen dat ik je zou helpen?
Barry, wie kannst du auch nur eine Nanosekunde glauben, dass ich dir helfe?En als het geen gave is, hoe kon het dan gebeuren?
Und wenn es keine war, wie konnte das dann überhaupt passieren?Hoe kon het"gebeuren", dat Lenin,
Wie konnte es"passieren", dass Lenin,Moet je me zien ik ben helemaal geschift hoe kon het zo ver komen?
Sieh mich an* Ich muss vollkommen verrückt sein* Wie konnte es nur so weit kommen?Noem het een licht. Dat licht bracht Amy terug, maar hoe kon het een Dalek terugbrengen terwijl de Daleks nooit hebben bestaan?
Das Licht brachte Amy zurück, macht sie gesund, aber wie könnte es einen Dalek zurückbringen, wenn die Daleks nie existiert haben?
