KON HET GEWOON - vertaling in Duits

• konnte es einfach
• konnte es nur
• konntest es einfach

Voorbeelden van het gebruik van Kon het gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom? Kon het gewoon niet meer doen.
Ich konnte so nicht weitermachen.

Sorry, ik kon het gewoon niet laten.
Tut mir Leid, ich konnte einfach nicht widerstehen.

Ik kon het gewoon niet.
Ich konnte einfach nicht.

Ik kon het gewoon niet meer.
Ich kann den Scheiss nicht mehr machen.

Ik kon het gewoon niet doen.
Ich konnte das einfach nicht tun.

Ik kon het gewoon niet.
Ich konnte sie einfach nicht öffnen.

Ik kon het gewoon niet meer.
Ich kann den Scheiß nicht mehr machen.

Ik kon het gewoon niet.
Ich konnte nur nicht.

Ik kon het gewoon niet laten.
Aber ich konnte einfach nicht anders.

Nou, ik kon het gewoon niet geloven.
Nun, ich konnte nur nicht glauben.

Ik kon het gewoon niet.
Ich konnte das einfach nicht.

Maar ik kon het gewoon niet.
Ich konnte einfach nicht.

Ik kon het gewoon niet.
Ich konnte nur nicht damit umgehen.

Ik kon het gewoon niet meer.
Ich konnte einfach nicht mehr.

Hij kon het gewoon niet serieus tegen me opnemen.
Er konnte es eben nicht mit mir aufnehmen.

Het werd een constante vraag naar geld… en ik kon het gewoon niet door laten gaan.
Sie verlangte ständig Geld von mir, das konnte so nicht weitergehen.

Maar Max vertelde me over jou en ik kon het gewoon niet afzeggen.
Aber Max erzählte mir von Ihnen, und, naja, ich konnte einfach nicht nein sagen.

Omdat hoe loyaal Digby ook was, hij kon het gewoon er niets aan doen.
Wie treu Digby auch war, er kam einfach nicht gegen seine Natur an.

Ik probeerde eerder te komen, maar ik kon het gewoon niet.
Ich wollte dich schon früher besuchen, aber ich konnte einfach nicht.

Stortte ik in, ik kon het gewoon niet meer aan, en… Na weken van slaaptekort en psychologische marteling.
Nach wochenlangem Schlafentzug und Psychofolter bin ich zusammengebrochen, ich konnte einfach nicht mehr, und.