KON HET GEWOON - vertaling in Engels

• just could
• simply could

Voorbeelden van het gebruik van Kon het gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kon het gewoon laten gaan, er niets over zeggen.
Never said a word. You coulda just let it go.

Het spijt me. Ik kon het gewoon niet.
I just could notI'm sorry.

Ik wilde erin kijken en… kon het gewoon niet.
I would look in them and… I just couldn't.

dus ik kon het gewoon niet laten Orient Express Casino gewoon gaan, zonder een keer te proberen!
so I just could not let Orient Express Casino just go without a try!

Ik kon het gewoon niet meer voor elkaar krijgen om meer dan een uur met mensen te
I simply could not connect with people for more than an hour

Nou, het werd een constante vraag naar geld… en ik kon het gewoon niet door laten gaan,?
Well, it became a constant demand for money and I just could not let that go on, could I?

Je kon het gewoon voelen. Ledereen in de auto's om me heen dacht precies hetzelfde.
And you could just feel that every person and every car around me, they were thinking the same thing.

En ik kon het gewoon zien… de aarde majestueus Maar ik kon het gewoon niet laten om een kijkje te nemen stroomt door
But I just couldn't resist take a peek and I could just see the Earth majestically flowing by

En ik kon het gewoon zien… de aarde majestueus
And I could just see the Earth majestically- Samantha

Ik wilde hem om hulp vragen… maar ik kon het gewoon niet.
Why not?- I was gonna ask him for help… but when I heard his voice, I just couldn't involve him.

Ik bedoel, als het maar een paar van ons waren, dan kon het gewoon onze eigen problemen zijn.
I mean, I guess if it was just a few of us it could just be our own issues.

Maar toen stierfje moeder en ik kon het gewoon niet.
And then your mother died, and then I just couldn't. I was going to tell you.

vele andere duizendjarige natuursteen vergaderingen aboriginals gewoon gebouwd omdat ze kon het gewoon niet werkeloos toezien neer te kijken op een regelmatige patronen van graancirkels die waren met tussenpozen van enkele jaren in de omgeving van de site verschijnen.
many other millennial stone assemblies built aborigines simply because they just could not stand idly looking down on a regular patterns of crop circles that were at intervals of several years in the vicinity of the site appearing.

Nee, je kan het gewoon kopen PhenQ Online.
No. You just could Buy PhenQ Online.

Deze symbiotische mix kan het gewoon niet kloppen als het gaat om bulk.
This symbiotic combo simply could not be defeated when it involves bulking.

Ik kan het gewoon niet opbrengen om m'n spullen weg te halen uit ons huis.
I just couldn't face moving my stuff out of our place.

Je kunt het gewoon.
You could just.

Of je kan het gewoon aan je dagelijkse eiwitshake toevoegen.
Or, you could just add to your usual daily protein shake.

We kunnen het gewoon vermenigvuldigen zoals het er staat.
We could just multiply it the way it is.

Ik kan het gewoon vragen.
I could just ask.