I JUST COULD - vertaling in Nederlands

• ik kon gewoon
• ik kon alleen
• ik kon het gewoonweg
• ik kan gewoon

Voorbeelden van het gebruik van I just could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just couldn't wrap my brain around it.
Ik kon gewoon mijn hersens eromheen niet omwikkelen.

I just couldn't sleep.
Ik kon alleen niet slapen.

I just couldn't listen to him.
Ik kon gewoon niet naar hem luisteren.

I just couldn't sleep.
Hoon Ik kon alleen niet slapen.

Yeah. I just couldn't sleep.
Ja, ik kon gewoon niet slapen.

I just couldn't confirm it in time.
Ik kon alleen niet op tijd bevestiging krijgen.

I just couldn't sleep.- Nothing.
Ik kon gewoon niet slapen. Niets.

I just couldn't handle me.
Ik kon alleen mezelf niet aan.

I just couldn't sleep.- Yeah.
Ja, ik kon gewoon niet slapen.

I just couldn't sit on my hands for another week.
Ik kon alleen niet nog weken niks blijven doen.

I just could be strong.
Ik kon gewoon sterk zijn.

I just couldn't recognize them for who they were.
Ik kon alleen niet zien wie ze echt waren.

Why? I just couldn't lie anymore.
Waarom? Ik kon gewoon niet meer liegen.

Translate this last glyph. I just couldn't.
Ik kon alleen dit hiëroglief niet vertalen.

Lord I just could not wait to find out for myself.
Heer, ik kon gewoon niet wachten om uit te vinden voor mezelf.

I just couldn't translate this last glyph.
Ik kon alleen dit hiëroglief niet vertalen.

Yeah, I just couldn't sleep.
Ja, ik kon alleen niet slapen.

But once I started I just couldn't stop reading it.
Maar eens ik begonnen was kon ik gewoon niet meer stoppen met lezen.

Yesterday evening I just couldn't stop making cards.
Gisteravond kon ik gewoon niet stoppen met kaarten maken.

Because I just could.
Omdat ik gewoon kon.