N'Y - vertaling in Nederlands

• er niet
• er is geen
• kan er
• daar niet
• is niet
• heb er
• er slechts
• er alleen
• hier niet
• daar kan
• zou er
• er enkel
• hier slechts
• er nooit
• is alleen
• ga er
• weet er
• daar is geen

Voorbeelden van het gebruik van N'y in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'y ai même pas accès.
Daar kan ik zelfs niet bij.

Si vous n'y arrivez pas, faites-vous muter.
Als je hier niet tegen kunt, moet je overplaatsing vragen.

Je n'y prêtais pas attention. J'avais un nouveau-né.
Ik heb er niet veel aandacht aan besteed.

Ll n'y a en fait eu qu'un cas depuis 2010.
Sedert 2010 is er slechts één geval geweest.

Je n'y vois que du positif.
Ik zie er alleen maar het positieve van in.

Je n'y suis pour rien.
Ik kan er ook niets aan doen.

Il n'y a pas de solution miracle et vous n'y pouvez rien.
Er is geen snelle oplossing en het is niet jouw schuld.

Là, mais je n'y ai pas accès.
Daar, maar daar kan ik niet in.

Je n'y compterais pas trop.
Ik zou er maar niet op rekenen.

Je n'y suis pour rien.
Ik heb er niets mee te maken.

Maintenant, il n'y a que la mort.
Nu is er alleen nog maar dood.

Moi, je n'y vais jamais.
Ik kan er nooit in.

Mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
Maar Wij vonden er slechts één huis van hen die zich[ aan God] overgaven.

Parce que demain à cette heure-ci on n'y travaillera plus.
Want tegen deze tijd morgen, werken we hier niet meer.

Je n'y puis rien changer.
Daar kan ik niets aan veranderen.

Je n'y penserais même pas.
Ik zou er niet aan denken.

Nous n'y sommes restés qu'une nuit.
We verbleven hier slechts voor een nacht.

Je n'y vois aucun problème.
Ik heb er geen problemen mee.

Liikanen n'y est pour rien si son avion a atterri en retard.
De heer Liikanen kan er niets aan doen dat zijn vliegtuig te laat geland is.

Vous savez que Weldon n'y est pour rien.
Je weet dat Weldon hier niet achter zit.