WEET ER - vertaling in Frans

• ne sais
• y connais
• en sais
• n'est
• en ai
• ne sait
• ne savez
• en savez
• en sait

Voorbeelden van het gebruik van Weet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet er zelfs niets over, wat blijkbaar één van de symptomen is.
J'y connais absolument rien, ce qui en est apparemment un symptôme.

Ariel weet er niets van.
Ariel n'est pas au courant.

Ik weet er wellicht meer van dan jij.
J'en sais probablement plus que vous.

M'n moeder weet er niets van.
Ma mère ne sait vraiment rien.

Jij weet er nog meer van dan ik.
Vous en savez plus que moi.

U weet er niks van.
Vous ne savez rien.

Ik weet er nog een.
J'en ai une autre.

Je weet er niks van.
Tu ne sais rien.

Dit gaat over boeken. Ik weet er niets van. Dit is literatuur.
C'est de la littérature, j'y connais rien en bouquins.

Je weet er geen reet van.
T'en sais rien.

Zack weet er veel meer van dan ik.
Zack en sait plus que moi.

Hij weet er niets van.
Il ne sait pas.

Ewa, je weet er niets van.
Ewa, vous ne savez rien.

Je weet er meer vanaf.
Vous en savez plus.

Dus jij weet er niks van?
Alors, tu ne sais rien?

Ik weet er niets van.
J'y connais rien.

Ik weet er ook een.
J'en ai une.

Je weet er de helft niet van.
Et t'en sais pas la moitié.

Moeder weet er niks van.
Mêre ne sait pas.

Dewey weet er meer van dan ik weet..
Dewey en sait plus que moi.