DAAR NIET - vertaling in Frans

• pas là
• pas y
• pas là-bas
• n'est pas
• n'y
• n'y a pas
• n'êtes pas
• n'était pas
• ne suis pas
• n'arrive pas

Voorbeelden van het gebruik van Daar niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is 't erg dat ik daar niet zeker van ben?
Et si je ne suis pas aussi sûr?

Gelukkig was hij daar niet te retro voor.
Je suis contente qu'il n'était pas trop rétro-cool pour avoir un ordinateur.

Ben je daar niet wat jong voor?
Vous n'êtes pas un peu jeune?

Jij weet ook wel dat 't daar niet over gaat.
Je pense qu'on sait tout les deux que ce n'est pas à propos de ça.

Hij is daar niet.
Il est pas là-bas.

Ben ik daar niet te oud voor?
Je ne suis pas trop vieille?

En je wist dat ze daar niet in lag?
Et tu savais qu'elle n'était pas dedans?

Zeg dat hij daar niet staat.
Dis-moi qu'il n'est pas là.

dan zul je dat daar niet vinden.
vous ne le trouverez pas là-bas.

Je kan me niet vertellen dat ik daar niet iets verantwoordelijk voor ben.
Ne me dis pas que je ne suis pas en partie responsable.

Helaas was Ravenica het daar niet mee eens.
Sauf qu'elle n'était pas d'accord.

Ik geloof niet dat de mensen van de burgemeester daar niet achter zitten.
Me dites pas que le maire n'est pas derrière tout ça.

Maar ik blijf daar niet.
Mais je reste pas là-bas.

Hoe kan ik met haar vrijen als ze daar niet heengaat?
Comment puis-je lui faire l'amour quand elle n'est pas en cure?

De politie zal je daar niet vinden.
La police ne te trouvera pas là-bas.

Ik kende hem daar niet.
Je ne le connaissais pas là-bas.

Ben je daar niet mee eens?
Tu n'es pas d'accord?

Heb ik daar niet gelijk in, chef?
Je n'es pas raison pour ça, chef?

Ben je daar niet benieuwd naar?
Tu n'es pas curieuse?

Zelfs als ze daar niet zo blij mee zijn.
Même s'ils ne sont pas tout à fait d'accord.