PAS LÀ-BAS - vertaling in Nederlands

• daar niet
• er niet
• niet terug
• niet daarbuiten

Voorbeelden van het gebruik van Pas là-bas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne le connaissais pas là-bas.
Ik kende hem daar niet.

Elle serait pas là-bas?
Stond hij niet daar?

Ça ne sera pas là-bas… parce que cet immeuble surplombe celui-là.
Het zal niet daar zijn omdat dat gebouw overkijkt op het andere.

Ne me ramène pas là-bas.
Breng me alsjeblieft niet daar naar terug.

Pas là-bas!
Niet daar naar toe!

Ça nous rappelle qu'on est ici, pas là-bas.
Nog een geheugensteun dat we hier zijn en niet daar.

Je suis là, avec vous, pas là-bas.
Ik ben hier bij jullie. Niet daar.

Pas ici, pas là-bas.
Niet hier. -Niet hier, niet daar.

Ce que tu recherches ne se trouve pas là-bas, Harold.
Waar jij naar zoekt, is niet daar ergens, Hikkie.

ici… Pas là-bas.
hier en hier... niet daar.

Je veux bien, mais pas là-bas.
Graag, maar niet daar.

Becky ne t'attend pas là-bas?
Becky wacht daar toch op je?

Je vais pas là-bas pour mourir.
Ik ga er niet heen om te sterven.

Ils ne survivront pas là-bas.
Ze zullen daar buiten niet overleven.

Ne m'envoyer pas là-bas!
Stuur me daar niet heen.

Elle n'ira pas là-bas.
Ze gaat daar niet heen.

Nous n'allons pas là-bas.
We gaan daar niet heen.

Pourquoi on irait pas là-bas et voir ce qu'il en est?
Waarom gaan we er dan niet naartoe en bekijken het eens?

Pourquoi n'étiez-vous pas là-bas?
Waarom was je niet op het onderduikadres?

Et nous n'allons pas là-bas parce que…?
Waarom gaan we daar niet heen?