Voorbeelden van het gebruik van Hier niet zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ik hier ben en ik wil hier niet zijn.
Charlie zou hier niet zijn als dat waar was. .
Charlie ne serait pas ici si c'était vrai.Ik zou hier niet zijn.
Je n'en serais pas là.anders zou U hier niet zijn.
sinon vous ne seriez pas là.En als ik een ander leven had… zou ik hier niet zijn.
Si je n'avais Als iemand hier het zou weten, zouden we hier niet zijn.
Parce que si quelqu'un savait où aller, on serait pas là.Kan ik hier niet zijn.
Verdomme Zapata, je moet hier niet zijn.
Bon sang, Zapata, tu ne devrais pas être ici.Ze zal hier niet zijn.
Elle ne serait pas ici.Peanut… ik zou hier niet zijn zonder jou.
Peanut(cacahuète)… je ne serais pas là sans toi.Weet je… jullie zouden hier niet zijn zonder mij.
Sachez bien que vous ne seriez pas là sans moi.Zonder hem zouden we hier niet zijn.
Sans lui, nous ne serions pas ici.Anders zou je hier niet zijn.
Sinon, tu serais pas ici.dan zou de FBI hier niet zijn.
le FBI ne serait pas là.Nee, je mag hier niet zijn.
Non, tu ne devrais pas… Tu ne devrais pas être là.Gooi dit weg, Ana, het mag hier niet zijn.
Ana, jette ça à la poubelle,"ça ne doit pas être ici.Geloof me, ik zou hier niet zijn zonder toestemming van mijn meerderen.
Crois-moi, je ne serais pas là sans l'aval de mes supérieurs.Anders zouden we hier niet zijn.
Autrement, on ne serait pas ici.zou u hier niet zijn.
ou vous ne seriez pas là.zouden we hier niet zijn.
on n'en serait pas là.
