Voorbeelden van het gebruik van Niet terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil niet terug.
Je veux pas rentrer.Ook al komt ze niet terug, dan weet ze 't tenminste.
Ca ne la ramènera pas, mais au moins elle saura.Ik kon lange tijd niet terug naar mijn gewicht vóór de zwangerschap.
Je ne pouvais pas revenir longtemps à mon poids avant la grossesse.Lily is dus niet terug en heeft dus geen vriend?
Alors Lily n'est pas de retour, et elle n'a Als ze zoiets doen, ga je niet terug.
Als Carlo zaterdag nog niet terug is, sta je op straat.
Si Carlo n'est pas là samedi, tu seras à la rue.Moet jij niet terug naar de basis?
Ne devriez-vous pas rentrer à la base?Wil je niet terug naar de top?
Tu veux pas revenir au top?Ik kom niet terug naar Pennsylvania.
Je ne retourne pas en Pensylvanie.Als ik over een maand niet terug ben dan kom je me maar halen.
Si je ne suis pas de retour dans un mois, venez me chercher.Door mij te vermoorden krijgen jullie je appels niet terug.
Me tuer ne ramènera pas vos pommes.Maar hij wil zijn leven niet terug.
Mais il ne veut pas récupérer sa vie.dan kom je niet terug.
tu n'as 
Als we binnen 30 minuten niet terug zijn, bel
Si nous ne sommes pas là dans 30 minutes,Ik kan niet terug zonder geld.
Je peux pas rentrer sans le fric.Kom niet terug naar het kantoor.
Ne retourne pas au bureau. Rentre chez toi.Brengen jullie hem dan niet terug, als jullie gelijk hebben?
Ne la faites-vous pas revenir[cette âme], si vous êtes véridiques?Maar daarmee krijg ik hem niet terug.
Mais, cela ne le ramènera pas à la vie.Je krijgt 't toch niet terug.
Je ne vous les rendrai pas.Ook al is Mr Bohannon nog niet terug met het kindje.
Même si M. Bohannon n'est pas de retour avec le bébé.
