NO VOLVER - vertaling in Nederlands

• niet opnieuw
• niet terug
• niet weer
• niet terugkeren
• ik
• nooit meer
• niet terugkomen
• het niet terugkrijgen
• niet te hervatten
• niet zouden keeren
• niet worden
• is gegaan

Voorbeelden van het gebruik van No volver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y, 007, intente no volver a echarlo todo a perder.
En 007, laat 't nu niet weer spaak lopen.

Temo no volver a ver el sol nunca.
Ik vrees dat ik de zon nooit meer zal zien.

Mavis decide no volver a salir.
Mavis beslist niet weer uit te gaan.

Quiero convertirme en superhéroe para no volver a tener miedo nunca más”.
Ik wil een superheld worden zodat ik nooit meer bang hoef te zijn”.

Espero no volver a verte nunca.
Ik hoop dat ik je nooit meer zie.

Prometo no volver a tocar esta mierda jamás.
Ik beloof dat ik deze troep nooit meer zal aanraken.

espero no volver a verlo nunca.
hoop ik dat ik u nooit meer zie.

Usted puede terminar perdiendo su dinero y no volver a sus datos.
U kunt uiteindelijk het verliezen van uw geld en het niet terugkrijgen van uw data.

Había decidido no volver aquí.
Ik had besloten om hier niet meer te komen.

Y prometo no volver a clonar tu móvil… mi princesa.
En ik beloof nooit je mobiel te klonen… mijn prinses.

Podría no volver a verla y esto significaría mucho para ella.
Ik zie haar misschien nooit meer, en het zal alles voor haar betekenen.

Tras el hecho, la actriz decidió no volver a trabajar con él.
Vervolgens besloot de actrice om nooit meer met hem samen te werken.

He decidido no volver a verle.
Ik heb besloten om hem niet meer te zien.

Realmente esperaba no volver a verte aquí.
Ik hoopte jou niet meer terug te zien.

He logrado no volver a enfadarme por ti.
Het lukt me nu om niet meer boos te worden om jou.

Cuídese.- Espero no volver a verlo nunca.
Ik hoop u nooit weer te zien.

Hoy yo podía no volver.
Ik had kunnen wegblijven.

Y no volver.
En niet meer terugkomen.

Cruzar el puente y no volver…”. Ampliación espiritual.
De brug over en niet weer terug…' Geestelijke verruiming.

Decidió no volver a la escuela, sino perseguir una técnica.
Besloten om niet terug te keren naar school, maar om een technische na te streven.