NIET EENS - vertaling in Frans

• même pas
• pas d'accord
• en désaccord
• meme pas
• pas encore
• pas là
• n'est même pas
• partage pas
• ne suis même pas
• partageons pas
• n'êtes même pas
• ne sont même pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je maakt niet eens deel uit van de afdeling!
Vous n'êtes même pas de mon service!

Niet eens een opwarming….
Ce n'est même pas un échauffement….

We hebben nog niet eens een foto gezien.
On n'a meme pas vu sa photo.

U was er niet eens bij!
Vous n'étiez pas là!

President Langston weet het niet eens.
Le président Langston ne le sait pas encore.

Dat komt niet eens uit onze video.
Ce ne sont même pas nos images.

Ik weet niet eens zeker dat je er bent.
Je ne suis même pas sûre que vous soyez là.

Niet eens verdomde menselijke wezens!
Vous n'êtes même pas des humains, enfoirés!

Nee. Niet eens een vergrijp.
Ce n'est même pas un délit.

Je weet niet eens wat het is.
Tu sais meme pas si c'est un male.

Je was er niet eens.
Tu étais pas là.

Je kent haar niet eens.
Tu ne la connais pas encore.

Hij deed dingen die niet eens in de Kamasutra staan.
Il faisait des choses qui ne sont même pas dans le Kamasutra.

Ik weet niet eens of ik hem gezien heb.
Je ne suis même pas sûre de l'avoir vu.

Er zijn verschillende soorten zonden die u niet eens kent.
Il existe plusieurs formes de gâchis. Certaines dont vous n'êtes même pas conscient.

En niet eens vanwege Barbas.
Ce n'est même pas à cause de Barbas.

Ik weet niet eens waarom.
Je sais meme pas pourquoi.

Die was er niet eens.
Il n'était pas là.

Ik kende je toen niet eens.
Je ne te connaissais pas encore.

Ik weet niet eens zeker of ze mijn dochter is.
Je ne suis même pas sur quelle soit ma fille.