KON ER - vertaling in Spaans

• podría haber
• podría existir
• podía estar allí
• no he podido
• podía haber
• puede haber

Voorbeelden van het gebruik van Kon er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kon er niks aan doen.
Ella no podia hacer nada.

Hoe kon er dan sprake zijn van genocide?
¿Cómo pudo haber sucedido un genocidio?

Kon er niet genoeg van krijgen.
No se puede conseguir suficiente.

Wat kon er scherper gebracht worden?
¿Qué se podría mejorar?

Vandaag kon er gespeeld worden.
Hoy se podía jugar.

Kon er niets meer zijn tussen je man en Dr. Victor?
¿Es posible que hubiera algo más entre su marido y la doctora Victor?

De jongen kon er echt niet aan doen.
El chico no se pudo contener.

Papa was slecht ter been en kon er niet bij.
Con sus piernas doloridas, papá no podía llegar a esa altura.

Toen"het ding ontplofte", kon er niets anders worden gedaan.
Cuando"la cosa explotó", no se pudo hacer nada más.

Baley had de Stad verlaten en hij kon er niet meer in terug.
Baley había abandonado la Ciudad y ya no podía entrar de nuevo en ella.

Hoe kon er duisternis zijn op zo'n prachtige dag
¿Cómo podría haber oscuridad durante tan hermoso día,

José kon er niet op onze aankomst,
José no podía estar allí a nuestra llegada, pero Margarida,

Naar mijn mening kon er en moest er een wetgeving zijn, die het gebruik van subliminale projektie in openbare gelegenheden
Podría haber y, a mi juicio, debería haber leyes que prohibieran el empleo de la proyección subliminal en los lugares públicos

Paulo kon er niet persoonlijk, maar we kunnen altijd contact met hem
Paulo no podía estar allí personalmente, pero siempre podía ponerse en contacto con él

Als hij faalde, kon er een derde bod van een"echte conservatief'te zijn.
Si fallaba, podría haber un tercer intento por parte de un"verdadero conservador".

Dus kon er geen betere tijd zijn dan deze… een nieuwe bondgenoot te verwelkomen tegen de duistere krachten die ons dorp bedreigen.
Y así no podía haber mejor momento que este para darle la bienvenida a un nuevo aliado en nuestra lucha contra las fuerzas oscuras que amenazan nuestra ciudad.

Volgens de Harvard Medical School, kon er een verband tussen angststoornissen
De acuerdo a la Harvard Medical School, podría haber una conexión entre trastornos de ansiedad

Welke betere roeping kon er voor enig deel van het Koninkrijk zijn
¿Qué mejor vocación puede haber para cualquier parte del Reino

Totdat een persoon meer voedsel kon produceren dan nodig was om die persoon in goede conditie te houden om te werken, kon er geen verdeling in klassen zijn.
Como no era posible que una personacon su trabajo produjera más alimento que el necesario para mantenerse en condicionesde trabajar, no podía haber división en clases.

Over wie Freddy doodde, dat flesje stond op de tafel gedurende uren, en ieder van ons kon er iets ingedaan hebben.
En cuanto a quién mató a Freddy ese frasco estuvo en la mesa del comedor durante horas. Y cualquiera de nosotros podría haber puesto algo en él.