ERTRUG ES - vertaling in Nederlands

• kon het
• verdroeg het
• pikte het

Voorbeelden van het gebruik van Ertrug es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Anja ertrug es nicht länger.
En Anja hield het niet meer.

Ich ertrug es nicht, also versteckte ich mich, um am Leben zu bleiben.
Dat kon ik niet aan. Daarom verschool ik me.

Und das Land ertrug es nicht, daß sie beisammen wohnten;
En dat land droeg hen niet, om samen te wonen;

Wirklich? -Ja. Er ertrug es auch nicht.
Echt? Hij wilde er ook niet in.- Ja.

Ich ertrug es nicht.
Ik kon er niet tegen.

Ich ertrug es nicht mehr.
Ik kon er niet meer tegen.

John ertrug es nicht mehr, was aus dem Club geworden war.
John kon niet meer leven met wat de club geworden was.

Ich ertrug es einfach nicht mehr.
Ik kon er niet meer tegen.

Lacassan ertrug es nicht.
Lacassan kon dat niet hebben.

Billy ertrug es nicht mehr.
Billy kon er niet meer tegen.

Ich ertrug es nicht, euch zusammen zu sehen.
Ik kan je niet samen zien met hem.

Ich ertrug es nicht mehr.
Ik kon het niet meer aanzien.

Ich ertrug es einfach nicht.
Ik kon er gewoon niet tegen.

Er ertrug es nicht, die Lüge vor einem Strafgericht wiederholen zu müssen.
Hij wilde z'n leugen niet herhalen op een proces.

Ich ertrug es nicht.
Ik trok dat niet.

Ich ertrug es nicht, dass sie andere sah.
Ik wilde niet dat ze andere klanten zag.

Mom ertrug es nicht, die Leiche zu identifizieren,
Mam kon 't lichaam niet identificeren,

Sie ertrug es nicht.
Ze kon er niet tegen.

Und meine Mutter ertrug es nicht mehr.
Mijn moeder kon er niet meer tegen.

Sie ertrug es nicht, nur ihre Tochter zu retten.
Ze wilde niet alleen haar eigen dochter redden.