ERTRAGEN - vertaling in Nederlands

• verdragen
• tegen
• doorstaan
• uitstaan
• kunnen
• verduren
• ondergaan
• tolereren
• aanhoren
• uithouden
• leven
• meer aan
• uitgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Ertragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kinder ertragen die Realität nicht.
Die werkelijkheid kunnen minderjarigen niet aan.

Tennis Kunstrasen kann auch stark frequentierte ertragen und üppig grün bleiben.
Tennis kunstgras kan ook zware voetstappen verduren en blijven weelderig groen.

Ich habe Eure rückgratlose Inkompetenz lang genug ertragen.
Ik heb je slappe incompetentie nu lang genoeg doorstaan.

Du weißt, dass ich es nicht ertragen kann.
Je weet dat ik er niet tegen kan.

Ich kann Geschrei nicht ertragen.
Ik kan schreeuwen niet verdragen.

Tony konnte sie nicht ertragen.
Tony kon haar niet uitstaan.

Belästigungen von Mr. Sibley ertragen, um an seine Macht zu gelangen. Ich musste die.
Ik moest de zweterige hinder ondergaan van Mr Sibley voor zijn macht.

Meine Eltern ertragen mich irgendwie.
M'n ouders tolereren me maar net.

Ich kann es nicht ertragen, dass Wagner uns beschuldig.
Ik kan het niet aanhoren dat wij de schuld krijgen van burgemeester Wagner.

Wir ertragen es nicht, dass etwas so Tragisches grundlos passiert.
We kunnen er niet tegen dat zoiets tragisch zomaar gebeurt.

Sie sollten leicht sein, Trockenheit ertragen, Starkregen und andere Naturphänomene.
Ze moeten eenvoudig te droogte, stortregens en andere natuurlijke fenomenen verduren.

Und habe genauso viele Schrecken ertragen, wie begangen.
Ik heb net zoveel gruwelen doorstaan als gepleegd.

Ich kann Schmerz ertragen.
Lk kan tegen pijn.

Ich kann es nicht ertragen.
Dat kan ik niet verdragen.

Ich kann mich nicht länger ertragen.
Ik kan mezelf niet langer uitstaan.

Konntest du es nicht ertragen oder sie dich nicht?
Jij kon het niet meer aan, of zij konden het niet meer aan?.

Wir ertragen vieles.
We tolereren veel.

Das ertragen die Damen nicht.
Dat kunnen de dames niet aan.

Und Ihren Zorn ertragen, Mr. Wilson?
En je toorn ondergaan, Mr Wilson?

Ich kann deinen Gesang nicht ertragen.
Ik kan je liedjes niet aanhoren.