VERDUREN - vertaling in Duits

• ertragen
• aushalten
• leiden
• durchmachen
• erdulden

Voorbeelden van het gebruik van Verduren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

katten welk kunnen door de krankzinnigheid verduren.
den Katzen nicht ausgeschlossen, die an der Tollwut leiden können.

ze in deze positie komt… moet zij nu veel druk en passie van mij verduren.
sie war meine größte Kritikerin, hat sie eine Menge Agonie und Druck von mir aushalten müssen.

Wat heeft Jezus verduren maken verlossing mogelijk voor degenen die op zoek is?
Was hat Jesus ertragen zu machen, Heil möglich für diejenigen, die es zu suchen?

Wat jij het afgelopen jaar hebt moeten verduren… is meer
Was du im letzten Jahr durchmachen musstest, ist mehr,

Een jaar later, verduren lovesickness marteling, Leon verliet de koninklijke keuken,
Ein Jahr später, Liebeskummer ertragen Folter, Leon verließ die königliche Küche,

Ik had mijn buik moeten doorboren, dan had ik je kop niet hoeven verduren.
Um deine hässliche Fratze nicht ertragen zu müssen. Hätte ich mir nur den Bauch aufgeschlitzt.

Daar u het geluk wilt binden op mijn rug… moet ik die last met geduld verduren.
Da ihr das Schicksal mir auf den Rücken laden wollt, muß ich es mit Geduld ertragen.

Hij moest evenwel aanvankelijk een zware nederlaag tegen het Alpenvolk verduren en wist pas na een offerritueel door de decemviri in een tweede veldslag een matig succes te boeken.
Allerdings musste er anfangs eine schwere Schlappe gegen das Alpenvolk einstecken und brachte erst nach Durchführung eines Opferrituals durch die Decemvirn in einer zweiten Schlacht einen mäßigen Erfolg zustande.

Meerderheid niet in het bijzonder verduren van de problematiek met de gezondheid houdend rust gebruik gryazyami buiten vleermuis.
Die Mehrheit nicht besonders leidende an den Problemen mit der Gesundheit der Erholenden benutzen grjasjami selbständig.

uw niveau van de training spelen een grote rol in het vermogen van je lichaam om een Anavar supplement zonder risico verduren.
Ihr Niveau der Übung spielen eine enorme Rolle in der Kapazität Ihres Körpers eine Anavar Ergänzung ohne Risiko zu tolerieren.

het gaat om het bepalen van uw vermogen om deze stof verduren.
es um die Bestimmung Ihre Fähigkeit betrifft, diese Substanz zu ertragen.

De bestuurders van deze auto's werden gedwongen om de ongevallen over en weer verduren als straf voor hun egoïstische gedrag.
Die Fahrer in diesen Autos waren gezwungen, die Unfälle immer wieder als Strafe für ihr selbstsüchtiges Verhalten zu ertragen.

Tenzij Joffrey gewond raakt. Dan zal elke wond die hij moet verduren zij ook ondergaan.
Aber wenn Joffrey verletzt wird, wird sie alle Wunden erleiden, die er erleiden muss.

naar Jeruzalem moet gaan, veel zal moeten verduren, verworpen zal worden door de schriftgeleerden,
der Menschensohn bald nach Jerusalem gehen und dort viel erdulden muss, von den Schriftgelehrten, den Ältesten

Europa de komende tien jaar misschien zal moeten verduren.
die Art von Fernsehen, die Europa möglicherweise in spätestens zehn Jahren hinnehmen muß.

ook al zou dat betekenen alle kritiek te moeten verduren, voor zover die op democratische wijze wordt geuit
seiner Tätigkeit zu ermöglichen, auch auf die Gefahr hin, dass dieser Kritik ertragen muss, vorausgesetzt, sie wird demokratisch

borstvoeding geeft, je verduren uit de lever of de nieren ziekte,
Sie schwanger sind oder stillen, ertragen Sie von Leber- oder Nierenerkrankung,

borstvoeding geeft, je verduren uit de lever of de nieren ziekte,
Sie schwanger sind oder stillen, ertragen Sie von Leber- oder Nierenerkrankung,

is het mogelijk voor menselijk intellectte verduren zien of horen,
ist es möglich, für den menschlichen Verstandzu ertragen Sehen oder Hören,

Hij heeft duidelijk veel verduurd voordat hij brak. Een harde man.
Hat viel ausgehalten, bevor er kapituliert hat. Ein zäher Mann.