Voorbeelden van het gebruik van Hinnehmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ich würde immer alles weiter hinnehmen,?
die Aufteilung von Märkten nicht hinnehmen.
Der Rat wird die ethnische Aufteilung von Bosnien und Herzegowina niemals hinnehmen.
Verzögerungen bei der Einsetzung der Kommission werden wir nicht hinnehmen.
Dann dürfen wir das nicht so einfach hinnehmen.
Man kann dich nirgendwo mit hinnehmen.
Das Parlament darf das nicht hinnehmen.
Sie hat dich gerade Aura-arm genannt willst du das so hinnehmen?
Zij noemde je aura groezelig. Ga jij dat pikken?Ich kann das nicht hinnehmen.
Du kannst es nicht einfach hinnehmen.
Je kunt 't niet zomaar aanvaarden.Sie können diese Eskalationen nicht länger hinnehmen, Majestät.
U kunt deze escalatie niet langer dulden, Uwe Majesteit.Niemals. Ich werde Gewalt niemals hinnehmen.
Ik zal geweld niet tolereren.Wir können Mythologie nicht einfach kritiklos hinnehmen.
We mogen mythologie niet kritiekloos accepteren.Manchmal… muss man einen Verlust hinnehmen.
Moet je je verlies nemen. Soms.Ich kann nicht hinnehmen, dass unsere Hymne verspottet wird.
Dus ik accepteer niet dat ons volkslied belachelijk gemaakt wordt.Das kann man nicht hinnehmen.
Dat kunnen we niet toestaan.Ich fragte mich, wie viel Scheiß ich für meinen Fehler hinnehmen würde.
Ik vroeg me af hoeveel ik zou pikken om voor m'n fout te boeten.Ich solle kein nein hinnehmen.
Ik mocht geen nee aanvaarden.Trotzdem können wir Pattys Anschuldigungen nicht hinnehmen.
Hoe dan ook, wij kunnen Patty's, beschuldigingen niet dulden.Du dachtest, er würde das hinnehmen?
Dacht je dat hij 't erbij zou laten?
