INCASSEREN - vertaling in Duits

• einstecken
• einlösen
• hinnehmen
• kassieren
• einziehen
• einstreichen
• eintreiben

Voorbeelden van het gebruik van Incasseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Debbie Gibson kan goed incasseren.
Diese Debbie Gibson kann ganz schön einstecken.

Vecht niet als je niet kunt incasseren.
Kämpft nicht, wenn ihr nichts einstecken könnt.

Jij kunt incasseren.
Du kannst einstecken.

Je durft geen klap uit te delen, maar incasseren kan je als de beste.
Du hattest immer Angst, zuzuschlagen, aber wusstest, wie man einsteckt.

En dat was een grote fout. Die obligaties incasseren was een berekend risico.
Großer Fehler.- Die Anleihen einzulösen war ein Risiko.

En jullie incasseren nog meer pijn.
Und ihr ertragt noch mehr Schmerzen.

Oliete moest veel incasseren terwijl jij weg was.
Oliete musste viel schlucken, als du weg warst.

Leer je klappen incasseren. Door een katholieke opvoeding.
Als Katholik lernt man, die Schläge wegzustecken.

Ik kan dat incasseren en je hebt je geld.
Die kann ich abholen und du hast dein Geld.

Ze incasseren de klappen in afwachting van hun kans.
Sie stecken Schläge ein, warten auf ihre Chance.

Je kunt hem incasseren wanneer ik rijk en geweldig ben.
Lös ihn ein, wenn ich reich und toll bin.

We incasseren overal. Dat moet.
Wir müssen es. Wir kassieren überall.

Kan je incasseren? Wat?
Kannst du Schläge einstecken? -Was?

Incasseren of invorderen van schulden;
Schuldeneinzug bzw. -beitreibung;

het wachten moe, je wilde incasseren.
nach so vielen Jahren wollten Sie eine Rückerstattung.

Wat bedoel je met incasseren?
Was meinen Sie mit Rückerstattung?

ze heel veel kan incasseren.
kann sie jede Menge aushalten.

Misschien kan ik alleen… alles incasseren wat hij doet.
Vielleicht kann ich ihm nur alles nehmen, was er hat.

Ik kan verder niets meer incasseren.
Ich komme an meine Grenze, an der ich nicht mehr kann.

Eerst 20 miljoen van Michael incasseren.
Erst wollte ich mir die 20 Millionen von Michael holen.