INCASSEREN - vertaling in Frans

• encaisser
• prendre
• l'encaissement
• collecter
• le recouvrement

Voorbeelden van het gebruik van Incasseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hij moet incasseren.
Il échoue, et prend un direct.

Het enige wat ze me leerde… was klappen incasseren en coke klaarmaken.
Le seul truc que m'a mère m'a appris, c'est d'encaisser un coup et de faire à bouffer.

Ik kon de stomp incasseren maar hij haalde me neer met zijn wodka adem.
J'ai su prendre le coup, mais il m'a assommé avec son haleine de vodka.

mijn moeder heeft ons het geld nooit laten incasseren.
ma mère ne nous a jamais laissé l'encaisser.

Het incasseren van uw betaling zal alleen plaatsvinden
L'encaissement de votre versement ne sera effectué

Wanneer de jongere Benji dus neergeschoten wordt, moet de toekomstige Benji ook een kogel incasseren om aan het oorzakelijke verband te voldoen.
Donc, quand le Benji" jeune" à été assassiné, le futur Benji devait prendre une balle pour satisfaire la variable de la causalité.

de akte tekenen en het geld incasseren.
signer le compromis, l'acte et encaisser l'argent.

Zo snel mogelijk incasseren: GoCardless heeft het SEPA incassoproces geoptimaliseerd om betalingen zo snel mogelijk te incasseren..
Collecter aussi vite que possible: GoCardless a optimisé le processus de prélèvement SEPA pour recueillir les fonds le plus rapidement possible.

de gebruikte materialen kan de VICE JUNIOR heel wat incasseren.
le modèle VICE JUNIOR peut vraiment encaisser beaucoup.

maar… hoeveel afwijzingen kan een man incasseren,?
combien de rejet peut prendre un homme?

Met een Spaanse afdeling op het hoofdkantoor en een eigen kantoor in Barcelona kunnen wij uw vorderingen in Spanje daadkrachtig incasseren.
Nous avons un bureau à Barcelone, ce qui signifie que nous pouvons vous aider efficacement dans le recouvrement de vos créances espagnoles.

andere gemeenten al inkomsten hebben kunnen incasseren?
d'autres communes ont déjà pu encaisser des recettes?

ook valabele kandidaten moeten afwijzingen incasseren.
même les candidats valables doivent encaisser des refus.

De CP van de 2de Eenheid geïnstalleerd in het huis van Deh LAVALLEE moet een Duits salvo incasseren.
Le PC de la 2ème Unité installé dans la maison de Mr LAVALLEE encaisse une salve allemande.

Oplossing voor toezicht in het verkeer en vervoer We moeten het incasseren van digitale tol omzetten naar anonieme betaling(met digitaal contant geld bijvoorbeeld).
Remède à la surveillance des déplacements Nous devons convertir la collecte numérique de péage en paiement anonyme(par l'utilisation de monnaie électronique, par exemple).

Het kan gebruikt worden voor het incasseren van terugkerende abonnementsgelden en donaties, tot one-click betalingen
Cette méthode de paiement peut être utilisée pour le paiement d'un abonnement mensuel,

Betaling met ABM's Wij incasseren de betaling voor een bestelling doorgaans bij bevestiging van de verzending van de Producten in kwestie.
Paiement par des moyens de paiement alternatifs Nous réceptionnons habituellement le paiement d'une commande à la confirmation de l'expédition des produits concernés.

Tel Aviv heeft schoten van raketten van de nieuwe generatie moeten incasseren, heeft een vliegtuig verloren
Tel-Aviv a dû essuyer des tirs de missiles de nouvelle génération, a perdu un avion

We incasseren de betaling voor een Bestelling doorgaans na bevestiging van de verzending van de producten in kwestie(zie 4e stap hieronder).
Nous réceptionnons habituellement le paiement d'une commande à la confirmation de l'expédition des produits concernés(cf. 4ème étape ci-après).

In de eerste ronde kun je geen inkomsten incasseren aangezien er zich dan nog geen speelfiguren in huizen van andere spelers bevinden.
(Au premier tour de jeu de chaque joueur aucun revenu ne peut être encaissé, car aucun pion ne se trouve dans les maisons.).