EINSTECKEN - vertaling in Nederlands

• incasseren
• aansluiten
• insteken
• inpluggen
• pakken
• kreeg
• meenemen
• te steken
• in zijn zak steken
• votknut
• erin steken

Voorbeelden van het gebruik van Einstecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann das Geld auch wieder einstecken.
Ik kan het geld ook weer meenemen.

Aber die konnte man einstecken, wenn man sich blöd vorkam.
Maar die kon je in je zak stoppen.

Bartley muss die Differenz einstecken.
Bartley moet het verschil in zijn zak steken.

Es ist nicht überall Ich kann einstecken, oder?
Ik kan die niet aansluiten, hè?

Ich kann vielleicht nicht so viel einstecken, aber ich kann austeilen.
Maar ik kan er nog wel uitdelen. Ik kan misschien geen klappen meer incasseren.

Aber die konnte man einstecken.
Maar die kon je in je zak stoppen.

Willst du mit Jungs abhängen, musst du einstecken können.
Wil je met de jongens spelen… moet je kunnen incasseren.

ob du ihn wieder einstecken kannst.
je hem terug kan aansluiten.

Teil nicht aus, wenn du nicht einstecken kannst.
Zeg niets als je niet kan incasseren.

Ich muss vielleicht ein paar Schläge einstecken.
Ik moet nog wat klappen incasseren.

Ich bin vorbeigekommen, um das zu sagen: ich kann ebenso gut austeilen wie einstecken.
Ik kan net zo goed geven als incasseren.

Ein Steher, kann was einstecken.
Gemiddelde bokser, kan wat incasseren.

musst du einstecken können.
moet je kunnen incasseren.

Diese Debbie Gibson kann ganz schön einstecken.
Debbie Gibson kan goed incasseren.

Kämpft nicht, wenn ihr nichts einstecken könnt.
Vecht niet als je niet kunt incasseren.

Du kannst einstecken.
Jij kunt incasseren.

Lass mich's im Ring einstecken.
Laat me dat in de ring krijgen.

Daß ich Prügel einstecken kann?
Dat ik klop kan krijgen?

Einstecken und loslegen, ohne Konfiguration, ohne Programmierung.
Insteken en beginnen, zonder configuratie, zonder programmering.

Bei Siedle heißt der Vorgang„Plug+Play“: einstecken und loslegen.
Bij Siedle heet de handeling"Plug+Play": insteken en beginnen.