EINTREIBEN - vertaling in Nederlands

• innen
• incasseren

Voorbeelden van het gebruik van Eintreiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tool und Nancy sollen Schutzgelder eintreiben.
Tool en Nancy moeten wat dingen oppikken in het centrum.

Oder Ihre Rechnungen eintreiben.
Of je facturen regelen.

Ich werde sie eintreiben.
Ik zal ze verzamelen.

Deutsche suchen Leute zum Steuern eintreiben.
De Duitsers zoeken vrijwilligers om belasting te innen.

Und hast es nicht getan. Du solltest das Geld von June Wilson eintreiben.
Je hebt geen geld van June Wilson gekregen.

Mein Junge hat es noch nicht eintreiben können.
En m'n jongen hier heeft niets op kunnen halen.

Er schuldet jemandem Geld, das wir eintreiben.
Hij is iemand geld verschuldigd en wij proberen het te innen.

Lassen Sie sie nicht eintreiben.
Je wilt niet dat ze je dwingen.

Er wollte etwas von seiner Rechnung eintreiben.
Hij wilde wat geld van zijn rekening ontvangen.

die dort Geld eintreiben.
jij geld verdienen aan zulke gokholen.

einer eigenen Kanzlei in Barcelona können wir Ihre Forderungen in Spanien tatkräftig eintreiben.
een eigen kantoor in Barcelona kunnen wij uw vorderingen in Spanje daadkrachtig incasseren.

Während einige Zolldienste ihre Aufgabe eng als Eintreiben und Schutz öffentlicher Gelder definieren,
Terwijl sommige douanediensten hun taak nauw uitleggen als het innen en beschermen van de overheidsinkomsten, zien andere hun

In der Praxis wird ein Gläubiger, der eine Geldforderung in Europa eintreiben will, normalerweise versuchen,
In de praktijk zal een schuldeiser die in Europa een geldvordering wil invorderen meestal beslag[1]

schickte er 2 Typen zum Eintreiben.
stuurde hij twee mannen, om het op te halen.

Wenn Ihr Versuch, die Zahlung von einem Schuldner für überfällige Forderungen eintreiben hat kein aussagekräftiges Ergebnis ergibt;
Als uw poging om de betaling van een debiteur voor achterstallige vorderingen te innen geen zinvol resultaat heeft opgeleverd;

Beschreibung: Nacho Vidal spielt diesmal einen unerbittlichen Unterwelt-Mafiaboss, der bei einem ehemaligen Partner einen Haufen Geld eintreiben will.
Beschrijving: Nacho Vidal speelt ditmaal een onverbiddelijke capo van de onderwereld die probeert om een grote hoeveelheid geld van een ex-medewerker te krijgen.

außerdem musst du es nicht für mich eintreiben.
ik wil niet dat je voor mij int.

darf Italien laut EU-Recht einen festen Eurobetrag festsetzen und eintreiben die so genannte Mindestverbrauchsteuer.
EU-recht toegestaan om een vast bedrag in euro's(de zogenaamde minimumaccijns) vast te stellen en te innen.

Schulden eintreiben oder einen Feind erledigen.
een schuld ophalen of een vijand bewerken.

Erfahrungen zeigen, dass Unternehmen, die ihre Forderungen nicht eintreiben können, der Zusammenbruch droht,
bedrijven die er niet in slagen hun vorderingen te innen, het gevaar lopen over de kop te gaan,