SOPORTAR - vertaling in Nederlands

• verdragen
• weerstaan
• ondersteunen
• doorstaan
• uitstaan
• verduren
• bestand
• ondergaan
• ondersteuning
• steunen
• volhouden
• uithouden
• tolereren
• doormaken
• opbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Soportar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis ingresos provienen de soportar software comercial que funciona en todas las plataformas.
Mijn inkomen komt uit het ondersteunen van commerciële software die werkt op alle platformen.

¡Alguien quien no podía soportar como me estaban engañando!
Iemand die er niet tegen kon hoe jullie me misleidden!

Ninguna madre puede soportar que su hijo esté así.
Een moeder kan niet aanzien dat haar zoon dit doormaakt.

¿No puedes soportar que tu madre se divierta para variar?
Kan je het niet uitstaan dat je moeder voor de verandering wat lol heeft?

No podías soportar que yo sea la que tiene el poder.
Je kon het niet uitstaan dat ik zoveel kracht had.

Si pudiera soportar el pensar en ello, no sabría como.
Als ik de gedachte eraan zou kunnen verdragen… Zou ik niet eens weten hoe.

Sin embargo, no puedo soportar comerlos;¡Son muy hermosos!
Ik kan er echter niet tegen eten; ze zijn zo mooi!

Creo que no podía soportar que Nick estuviera durmiendo con Barry Finch.
U kon het niet uitstaan dat Nick sliep met Barry Finch.

Este baño no puede soportar la carga de la no-uniformidad y simplemente agrietarse.
Dit bad is niet bestand tegen de belasting van niet-uniformiteit en eenvoudig te kraken.

Además, es capaz de soportar altas temperaturas
Ook, is het kundig dragen hoge temperatuur

Elyse y Kyle no puede soportar de volar que no son tan ingenuos.
Elyse en Kyle kan er niet tegen om te vliegen ze zijn niet zo naïef.

¿Por qué querrías soportarlo?
Waarom wil je 'm verdragen?

Y yo no puedo soportar lo que le hiciste a JT.
En ik kan niet omgaan met wat je hebt gedaan met JT.

¿Cómo puede soportar atenderlo?
Hoe kun je verdragen hem te bedienen?

No pueden soportar que Jesús sea recordado
Ze kunnen het niet uitstaan dat Jezus herdacht,

No puedo soportar verte tan infeliz.
Ik kan niet aanzien dat je zo ongelukkig bent.

Excelente piso es importante ser capaz de soportar el desgaste diario;
Uitstekende bevloering is belangrijk om te kunnen om te weerstaan van dagelijkse normale slijtage;

Aquel que tiene el poder de soportar es el poderoso.
Wie de kracht heeft om te verdragen is krachtig.

Su madre no podía soportar este estímulo, incluso la melancolía y murió.
Zijn moeder kon het niet uitstaan dit stimulus, zelfs melancholie en stierf.

¿Sonreír y soportar?
Glimlachen en het dragen?