BESTAND - vertaling in Spaans

• archivo
• resistente
• fichero
• expediente
• soportar
• población
• ficha
• resistir
• resiste
• archivos
• resistentes
• soporta
• ficheros
• resisten
• soportan
• poblaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gz decomprimeren en indelen als een apparaatonafhankelijk(dvi) bestand.
Gz del manual origen nroff dentro de un fichero de dispositivo independiente(dvi).

Op het iTunes scherm, klik bestand> folder toevoegen aan bibliotheek.
En la pantalla de iTunes, haz clic en archivo> agregar carpeta a la biblioteca.

Android moet u extra bestand te downloaden.
Android que necesita descargar ningún archivo adicional.

u gegevens vanaf een bestaand bestand wilt importeren.
desea importar datos desde un archivo existente.

StrReplaceTable='Vervang tabel gegevens met het bestand';
StrReplaceTable= 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo';

License_helper=Selecteer een licentie bestand.
License_helper=Selecciona un fichero de licencia.

Productafbeelding De huidige afbeelding wordt niet gewijzigd als je geen bestand selecteert.
Foto del producto Si no seleccionas un fichero, la imagen actual no cambiará.

Klik in het menu Bestand op Opslaan als.
En el menú Insertar, haga clic en archivo.

Selecteer Lokaal bestand voor een koppeling naar een bestand.
Seleccionar Archivo local para establecer un enlace con un archivo.

Hoe openen ik een ISO bestand?
¿Cómo abro Office con un archivo. ISO?

Maar er is geen bestand met haar naam.
Pero no hay registro de su nombre.

Naam van het opgeroepen bestand.
Nombre del fichero solicitado.

En dit is het Mossad bestand van Sana Wilcox.
Este es el expediente del Mossad sobre Sana Wilcox.

Een voortgangsbalk voor het Parsing file[Bestand analyseren] proces.
Indicador del transcurso del proceso Parsing file(Análisis del archivo).

Ik heb geen bestand nodig.
No necesito un fichero.

Wat kunnen de voorkomende redenen achter het bestand te verwijderen?
Cuales podrian ser las razones comunes detras de la eliminacion del archivo?

Open het bestand in Microsoft Office Document Imaging- Bestand- Openen.
Abrir el archivo en Microsoft Office Document Imaging- File““ Abrir.

Dat is waarom ik dat bestand van Moordzaken moet zien--.
Por eso necesito ver el expediente del homicidio.

Request(bestandsnaam van het opgevraagde bestand).
Request(nombre del fichero solicitado).

Dus je hebt geen bestand?
¿Entonces no tienes el expediente?