SOPORTAN - vertaling in Nederlands

• ondersteunen
• dragen
• steunen
• ondersteuning
• doorstaan
• kunnen
• zijn bestand
• weerstaan
• ondergaan
• verduren
• uitstaan

Voorbeelden van het gebruik van Soportan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soportan todo, burlas, odio y aversión.
Ze verdragen alles. Spot, haat, zelfs afschuw.

Soportan valientemente golpes
Ze weerstaan dapper schokken

Nuestras compañías soportan la competencia desleal llevada a cabo por las compañías americanas.
Onze maatschappijen lijden onder de oneerlijke concurrentie van Amerikaanse ondernemingen.

Soportan el muro de cerramiento y la estructura de vidrio.
Ze ondersteunen de vliesgevel en het glas.

Soportan el abandono y hacen pequeños bebés de la planta de araña todo el tiempo.
Ze weerstaan verwaarlozing en maken weinig spin plant baby's de hele tijd.

Soportan altas temperaturas
Ze zijn bestand tegen hoge temperaturen

Porque ustedes gustosamente soportan a los irrazonables, puesto que ustedes son razonables.
Want GIJ verdraagt gaarne de onredelijke personen, aangezien GIJ redelijk zijt.

Soportan la singularidad.
Ze verdragen uniekheid.

¿Por qué nos soportan?
Waarom blijven ze ons verdragen?

El nivel de estrés que soportan, había hasta ahora sólo vagamente predecir.
Hoeveel stress ze doorstaan, had tot nu toe slechts vaag te voorspellen.

Soportan muchos formatos, incluyendo los tratamientos más frecuentes de los textos.
Vele formaten worden ondersteund, met inbegrip van de meest voorkomende behandelingen van teksten.

¿Cuánto peso soportan?
Hoeveel gewicht ondersteunen ze?

Solo soportan unas pocas monedas importantes.
Ze ondersteunen slechts een paar grote munten.

Los marcos jumbo soportan un máximo de 9.6K kilobtyes.
Ondersteunt PoE-voeding tot maximaal 25,5 W.

Soportan estos costes en nombre de la igualdad.
Ze dragen deze kosten in naam van de gelijkheid.

En el amor se soportan más cosas que en cualquier otra situación, se tolera todo.
In liefde verdraagt men meer dan anders, men duldt alles.

Por ello, soportan solo unos pocos add-ons en los que se puede confiar.
Daarom ondersteunen ze slechts enkele add-ons die kunnen worden vertrouwd.

Soportan calentamiento en una atmósfera rica en oxígeno
Ze weerstaan verwarming in een atmosfeer die rijk zijn aan zuurstof

Sin embargo, no siempre soportan el idioma necesitado.
Toch ondersteunen ze niet altijd iedere mogelijk gewenste taal.

Soportan los modos auto-standby, power off y sleep.
Ondersteunt auto-standby, power-off en slaapstand.