Voorbeelden van het gebruik van Uithouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je hoelang agenten het uithouden bij verhoor?
Ik snap niet eens dat jullie het met me uithouden.
Ni siquiera sé como me aguantáis.Alex kon het niet langer uithouden.
Hoe kun je dat uithouden?
Zo lang tot je buren het niet meer uithouden.
Hasta que sus vecinos no aguantaron más.Ik kon het niet uithouden, zelfs niet op Burke.
Acábalo. No podía soportarlo-ni siquiera en Burke.Je kon het gewoon niet uithouden, Sam, kon je?
Zij die het tot dan uithouden, krijgen 'n gratis ritje.
Y la gente que pueda resistir hasta allí ganará una vuelta gratis.Charlotte's notitie zei dat mensen het niet lang uithouden in de Leegte.
Van vermijden en uithouden.
Ik overleefde die kindertijd door een mix van vermijden en uithouden.
Sobreviví a esa infancia con una mezcla de evasión y resistencia.Ik denk niet dat we het hier lang uithouden.
No creo que vayamos a durar mucho tiempo aquí.Ik kon het zonder jou niet uithouden.
Ik denk niet dat ik dat kan uithouden.
Ik zou 't geen minuut uithouden in Los Angeles.
Je weet hoe lang we het zonder de Enterprise uithouden.
Si la Enterprise se ha destruido, ya saben cuánto tiempo sobreviviremos.We kunnen 't niet veel langer uithouden.
Jouw huid die zo gevoelig werd, dat je het nauwelijks kon uithouden?
¿Tu piel que se torna tan sensible que apenas puedes soportarlo?Hoe kon hij het al die jaren uithouden, zonder gevoelens van wraak en spijt?
Toen we het daarom niet langer konden uithouden dacht het ons goed om alleen in Athene achtergelaten te worden.
Por lo cual, no pudiendo soportarlo más, pensamos que era mejor quedarnos solos en Atenas,×.
