UITHOUDEN - vertaling in Engels

• last
• stand
• hold out
• bear
• endure
• survive
• put up
• putting up
• longer

Voorbeelden van het gebruik van Uithouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zullen het niet lang uithouden.
They will not survive for long.

Ik zou het op deze altijd koude plek zonder jou niet uithouden.
I couldn't bear this cold, eternal place without you.

Niemand kan het onbeperkt uithouden.
Nobody can hold out indefinitely.

Ik zou het hier niet uithouden.
I couldn't stand it.

We moeten gewoon geloven… en uithouden.
Have faith and endure. You just need to.

Hoor eens, ik zal het niet lang meer uithouden.
Look, I'm not gonna last much longer.

Je moet het nog even uithouden.
You just have to do it a little longer.

Waarom zou je het anders met mij uithouden?
Otherwise, why would you put up with me?

Ze zullen 't hier niet lang uithouden.
They're not gonna survive in here for long.

Kun je het nog een beetje langer uithouden?
Can you bear with it for a while longer?

Je kunt het niet eeuwig uithouden.
You just can't hold out forever.

Ik kan het lang uithouden.
I can stand a long time.

We moeten gewoon geloven… en uithouden.
You just need to… Have faith and endure.

Jij zou het niet lang uithouden in het leger.
You wouldn't last long in the army.

En je bent een ongelooflijke vrouw voor het uithouden met de gringo!
And you are an incredible woman for putting up with this gringo!

Hoe moet ik het anders uithouden?
How can I bear it otherwise?

Als we het zo lang uithouden.
If we hold out so long.

Je hebt dus een vrouw gevonden die het met jou kon uithouden?
So, you actually found a woman who could put up with you,?

Hoe kunnen handwerkslieden dat uithouden?
How can artisans survive?

Totdat Caroline het eindelijk niet langer kon uithouden.
Until, finally, Caroline could stand it no longer.