Voorbeelden van het gebruik van Uithouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Captain Picard kijkt hoe lang we het uithouden om hier vast te zitten.
Le Capt Picard veut voir si nous supporterons d'être piégés comme des rats.Jackson zou het tegen mij maar 61 seconden uithouden.
Ik hoop dat ze het uithouden totdat Starfleet versterkingen stuurt.
Hoe kan je het hier uithouden?
De paarden kunnen 't niet uithouden, tenzij we het vuur aankrijgen.
Charlotte's notitie zei dat mensen het niet lang uithouden in de Leegte.
Je kunt het hier heel lang uithouden.
Ik zou het op deze altijd koude plek zonder jou niet uithouden.
Je ne pourrais supporter ce lieu glacé et éternel sans toi.Hoe kan je dat uithouden?
Comment vous tenez le coup?Ik kan het amper uithouden.
Je peux à peine la supporter.Hoe kunnen handwerkslieden dat uithouden?
Comment les artisans peuvent-ils survivre?Ik wil eens zien, hoelang ik het kan uithouden zonder.
Dat is de uitleg van wat jij niet kon uithouden.
Voilà l'interprétation de ce que tu n'as pas pu endurer avec patience».Ik heb nog niemand gevonden die 't met mij kan uithouden.
Je n'ai trouvé personne qui puisse me supporter.Ik denk niet dat we het hier lang uithouden.
On ne fera pas long feu ici.Ik weet niet hoe lang we het hier nog gaan uithouden.
Je ne sais pas combien de temps on va encore pouvoir tenir ici.We kunnen het niet langer uithouden. Er is weinige kans op overleven.
Ik kan het geen minuut meer uithouden… in dat grote huis met hem die niets doet alleen maar.
Maar je moet niet uithouden op droge vruchten alleen vanwege deze problemen!
Mais vous ne devriez pas tenir sur les fruits secs juste à cause de ces problèmes!het moge kosten wat het wil, het tot zonsopgang moeten uithouden.
il fallait tenir jusqu'au lever du jour.
