SUPPORTES - vertaling in Nederlands

• kan
• uitstaan
• uithoudt
• verdragen
• kunt

Voorbeelden van het gebruik van Supportes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu ne supportes pas qu'il soit mon meilleur ami.
Je kunt het niet uitstaan dat hij mijn beste vriend is.

Tu ne supportes pas qu'un homme te touche.
Je kan er niet tegen om door een man aangeraakt te worden.

Et tu supportes tout ça depuis deux ans?
En dit houd je al twee jaar voor je?

Tu supportes de vivre avec tous les stéréotypes machistes?
Walg je niet van jezelf dat je aan zo'n stereotype voldoet?

Tu supportes pas aujourd'hui, mais le mois prochain, ce sera mieux.
Nu valt het je zwaar, maar volgende maand wordt het minder.

Mais je sors maintenant de ton ombre. Tu ne le supportes pas!
Maar nu ik uit je schaduw stap, kun je daar niet mee omgaan.

Et tu les supportes.
En jij ondersteunt hen.

Tu m'as mise à l'écart car tu ne supportes pas la compétition.
Je wees me af, omdat je niet kon omgaan met de concurrentie.

Aimerais-tu entrer boire un soda… si tu me supportes encore un peu.
Kom je binnen voor een frisdrank? Als je me nog even kan uitstaan.

Ton problème, c'est que tu ne supportes pas les bonnes nouvelles.
Jouw probleem is dat je niet met goed nieuws kunt omgaan.

Tu souffres, mais tu supportes.
Je lijdt, maar je slikt het.

Il faudra que tu le supportes.
Want je moet ermee leven.

Tu ne supportes pas de voir Kimber s'en sortir. C'est ça qui te dérange.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar leven.

Tu ne supportes pas Vanessa, et tu n'as jamais rien fait
Je kunt Vanessa niet uitstaan. En je hebt nooit iets gedaan

tu cherches à faire échouer cette relation car tu ne supportes pas le bonheur.
te laten mislukken omdat je er niet tegen kan om gelukkig te zijn.

Chase, tu ne supportes pas que je n'accepte pas d'ordres de ta part!
Chase, je kunt het gewoon niet uitstaan dat ik geen orders van jou aanneem!

tu supportes bien la douleur, mais voyons si tu supportes le froid.
Nou 's kijken of je tegen de kou kan.

Tu ne supportes pas l'idée
Je kunt het niet hebben

Tu ne supportes pas de me voir heureuse,
Je kunt het gewoon niet uitstaan dat ik blij ben.

Tu as pris un coup de coude de Dwyane Wade et tu ne supportes pas un massage profond?
Ik zag dat je elleboog kreeg van Dwayne Wade… en je kan niet tegen een klein doekje?