DOORMAKEN - vertaling in Spaans

• pasar
• vivir
• atravesar
• soportar
• atraviesan
• experimentan
• sufren
• pasan
• pasando
• atravesamos
• experimentar
• sufrir
• viviendo
• viven
• pasamos
• experimentamos
• experimentando
• atravesando

Voorbeelden van het gebruik van Doormaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begrijp wat je moet doormaken.
Entiendo lo que debe estar pasando por.

Help mensen die een moeilijke tijd doormaken door met ze te praten.
Ayuda a las personas que están pasando un momento difícil conversando con ellas.

Elke seconde moet ik denken aan wat ze moet doormaken.
Y cada segundo que pasa, No puedo evitar pensar de lo que debe estar pasando.

We gaan nu iets heel moeilijks doormaken.
Pasaremos por algo muy duro ahora mismo.

hypermarkten moeilijke tijden doormaken.
los grandes hipermercados están experimentando tiempos difíciles.

Terwijl sommige steden een explosieve groei doormaken, krimpen andere.
Mientras algunas ciudades están experimentando un crecimiento explosivo, otras se están reduciendo.

Ik vind het zo erg dat jullie zo 'n moelijke tijd doormaken.
Lamento que estén pasando por un momento tan duro.

Wat die moet doormaken.
Por lo que debe estar pasando.

Ik heb gewoon nachtmerries als ik bedenk wat zij moet doormaken!'.
¡Tengo auténticas pesadillas cuando pienso en lo que debe de estar pasando!».

Sorry, ik kan mij niet voorstellen wat u moet doormaken.
Perdón, no puedo imaginarme por lo que debes estar pasando.

Sorry dat je dat moest doormaken.
Siento que hayas tenido que pasar por esto.

Ik zou dit allemaal moeten doormaken met Stefan.
Debería estar pasando por todo esto con Stefan.

Waarom zou je ons dat laten doormaken?
¿Por qué nos hiciste pasar por esto?

Je kan ook een periode van introspectie en denken doormaken.
También puede estar pasando por un período de introspección y pensamiento.

Het spijt me dat jij het moet doormaken.
De verdad siento que tengas que pasar por esto.

velen vandaag een kritieke toestand doormaken of het risico lopen op te raken
hoy en día, muchos atraviesan un estado crítico

Alweer: Breng hoogbegaafde kinderen in contact met leeftijdgenoten die de zelfde snelle ontwikkeling doormaken of hebben doorgemaakt..
Una vez más: Traer niños superdotados en contacto con sus compañeros que experimentan el mismo desarrollo rápido o han pasado por.

incidentele crises- die echte economieën doormaken.
los ciclos y las crisis ocasionales que atraviesan las economías reales.

Dus de hel die ik ga doormaken, zie ik nu in wat fellere kleuren?
Supongo que este infierno que voy a vivir lo voy a ver con más brillo,¿no?

Inwonen met familie kan ook een optie zijn voor mensen van elke leeftijd die een moeilijke periode doormaken, zoals een echtscheiding of onverwacht werkverlies.
Mudarse con la familia también puede ser una opción para personas de cualquier edad que atraviesan un período difícil, como un divorcio o una pérdida inesperada de trabajo.