Voorbeelden van het gebruik van Atraviesan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta área masiva es una serie de ríos y canales que atraviesan la jungla.
Estos dedos, queridos amigos, tienen venas que atraviesan el alma humana.
Esas vías atraviesan pueblos.
Su programación se centra en los problemas que atraviesan el mundo de hoy.
De programmering richt zich op de kwesties die vandaag de wereld over te steken.Una raíz demasiado madura generalmente contiene fibrillas que atraviesan su centro.
hoy en día, muchos atraviesan un estado crítico
el turco Yalos, atraviesan calles laberínticas adoquinadas con cafés neoclásicos
los ciclos y las crisis ocasionales que atraviesan las economías reales.
incidentele crises- die echte economieën doormaken.Dos senderos con bastante pendiente atraviesan la reserva natural y permiten al visitante acercarse a la naturaleza de la zona.
Twee vrij steile wandelpaden lopen door het natuurreservaat en geven de bezoekers de mogelijkheid om dicht bij de natuur in het gebied te komen.La perspectiva psicoanalítica asume que los niños atraviesan por una serie de etapas en las que deben afrontar conflictos entre los impulsos biológicos
Volgens het psychoanalytisch perspectief doorlopen kinderen een reeks stadia waarin ze geconfronteerd worden met conflicten tussen biologische driftenMudarse con la familia también puede ser una opción para personas de cualquier edad que atraviesan un período difícil, como un divorcio o una pérdida inesperada de trabajo.
Inwonen met familie kan ook een optie zijn voor mensen van elke leeftijd die een moeilijke periode doormaken, zoals een echtscheiding of onverwacht werkverlies.Los corredores atraviesan paisajes realmente espectaculares durante las carreras,
De deelnemers lopen door prachtige landschappen zoals door de Sillschlucht(kloof),Algunos puentes atraviesan ríos, algunos atraviesan cordilleras montañosas,
Durante la hora de acostarse, las personas atraviesan diferentes fases de sueño,
Tijdens het slapengaan doorlopen mensen verschillende slaapfasen,En la propuesta de resolución se destaca también la importancia de que se creen unas mejores estructuras jurídicas en los países que actualmente atraviesan una transformación política y económica.
In het resolutievoorstel wordt ook benadrukt dat het belangrijk is om betere juridische structuren te scheppen in de landen die op dit moment een politieke en economische hervorming doormaken.Times Square Alliance estima un promedio de más de 2,000 peatones que atraviesan una cuadra de 7th Avenue durante un período de 15 minutos entre semana.
Times Square Alliance schat een gemiddelde van meer dan 2.000 voetgangers oversteken van een blok van 7th Avenue tijdens een 15 -minuten weekdag periode.Rumanía tiene tres corredores paneuropeos que atraviesan su territorio: 4,
Er lopen drie pan-Europese corridors over het grondgebied van Roemenië, namelijk 4,Su red consiste en aproximadamente 300 líneas del autobús que atraviesan la Atenas área Metropolitana,
Het netwerk bestaat uit ongeveer 300 buslijnen die de Athens Metropolitan Area overspannen, met een operationele staf van 5327,La mayoría de las personas atraviesan pasos cada día,
De meeste mensen doorlopen stappen elke dag,esenciales para los humanos", en particular aquellos que atraviesan un período emocional difícil.
essentieel voor de mens", vooral degenen die een moeilijke emotionele periode doormaken.
