LOOPT DOOR - vertaling in Spaans

• pasa por
• corre por
• atraviesa
• camina por
• se ejecuta a través de
• discurre por
• transcurre por
• se extiende a través de
• funciona a través de
• va por
• continúa a través de

Voorbeelden van het gebruik van Loopt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rivier “De Souloise” loopt door het plateau Dévoluy.
Río“La Souloise” corre a través de la meseta Dévoluy.

UbiZ loopt door geo-locatie;
UbiZ funciona a través de la geo-localización;

Het loopt door tot op zijn rug, waar het uitmondt in blaren.
Esto continúa por su espalda, brotando en ampollas.

Welke rivier loopt door Irak?
¿Qué río corre a través de Iraq?

Een zeer sterke tijdlijn loopt door de datum van 25 mei.
Una fuerte línea de tiempo corre a través de la fecha del 25 de Mayo.

Het"probleem" loopt door het hele huis.
El"problema" se extiende por toda la casa.

De expeditie begint in Salta en loopt door de Jujuy regio.
Comienza en Salta y continua por la región de Jujuy.

De Mexicaanse productie loopt door.
La producción mexicana continúa.

De veiligheid van de luchthaven loopt door metaaldetector.
Seguridad del aeropuerto a pie a través del detector de metales.

Hij overstapt bergen en loopt door bossen.
Él cruza montañas y camina a través de los bosques.

Speleologen altijd weten waar de ondergrondse rivier die loopt door het zich voordoet.
Espeleólogos siempre saben donde el río subterráneo que corre a través de ella surge.

Het carnaval, gehouden in Parijs, loopt door de begin juni.
La feria, celebrada en París, corre a través de principios de junio.

Blijf links, en loopt door het signaal.
Manténgase a la izquierda, y pasa a través de la señal.

Een mooie sectie van de 154 km lange route loopt door Loch Lomond.
Un hermoso tramo de la ruta de 154 km se extiende junto a Loch Lomond.

Ik droom van de liefde als de tijd loopt door mijn hand.
Sueño con el amor mientras el tiempo pasa a través de mi mano.

Jong meisje in blauwe hoed loopt door een tropisch park.
Chica joven de sombrero azul es caminar por un parque tropical.

De avontuurlijke passie loopt door onze aderen, Het is een gevoel van volheid zo ongelooflijk
La pasión aventurera nos corre por las venas, es una sensación de plenitud tan increible que,

De wijnroute Colli di Maremma loopt door het meest zuidelijke deel van Toscane, ten zuiden van Grosseto.
La Ruta del Vino de Colli di Maremma atraviesa la parte más meridional de la Toscana, al sur de Grosseto.

Het spel loopt door een reeks van meubilair dat elke keer dat de aankondiging van de vloer wordt gewassen verschijnt moet springen op het scherm.
El juego corre por una serie de muebles a los que se deben saltar cada vez que el anuncio de the floor is lava aparezca en la pantalla.

Als de maan vol is loopt door het park en de tuinen van de buren achter de kippen en eenden.
Cuando hay luna llena corre por el parque y por los jardines de los vecinos persiguiendo a las gallinas y a los patos.