VA POR - vertaling in Nederlands

• gaat door
• geldt voor
• loopt langs
• hij komt voor
• gaan door
• doe ik voor

Voorbeelden van het gebruik van Va por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amigo, va por el triciclo.
Bro, hij gaat voor een triootje.

Y en este caso particular todo va por hallar a los padres de Annie.
In dit geval gaat om het vinden van Annie's ouders.

Eso va por todos.
En dat geldt voor jullie allemaal.

El coche va por el precipicio y piensan que,"Lejos".
De auto gaat over de klif en ze denken:"Ver weg".

Va por el efectivo.
Hij gaat voor het geld.

Genera electricidad, que va por esos cables a este condensador.
Het maakt elektriciteit, gaat langs deze draden En in deze condensator.

Va por leo.
Hij zit achter Leo aan.

Mark va por el puente de Star Island.
Mark gaat over de brug naar Star eiland.

Esto va por todos los iluminados, amigos.
Dit gaat om alle knikkers, mensen.

Y esto que va por ahí es un animal,¿lo ves?
Als het gaat langs er is een dier, zie je?

Va por el dinero.
Hij gaat voor het geld.

¡Va por ellos!
Hij gaat achter ze aan.

¿Cómo va por el rancho?
Hoe gaat het op de ranch?

Va por el aeropuerto.
Dit gaat via het vliegveld.

Va por el pasillo oeste.
Ze loopt door de westelijke gang.

Es Nick. Va por el cristal.
Het is Nick, hij zit achter de kristal aan.

Va por la vida como un bebe esperando su primer frio.
Je gaat door het leven als een baby'tje dat nooit ziek is geweest.

Ella va por primera vez.
Zij gaat voor het eerst.

Pequeño tren tierra va por cada tan a menudo.
Weinig grond trein rijdt rond elke zo vaak.

Me comentaron que se va por su papi borracho.
Ik hoor dat hij weggaat vanwege z'n dronken vader.