LOOPT DOOR - vertaling in Frans

• passe par
• marchez par
• marche à travers
• traverse
• passant par
• coule à travers
• il court par
• tourne à travers

Voorbeelden van het gebruik van Loopt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een meisje, we noemen haar Sarah, loopt door het kantoor met de punt van haar potlood omhoog.
Une fille, disons que son nom est Sarah, marche à travers le bureau avec son stylo numéro 2 vers le haut.

zautyuzhteugolok diagonale lijn loopt door de top van de rechte hoek gevormd door lijnen proutyuzhennymi vouwen.
zautyuzhteugolok ligne diagonale passe par le sommet de l'angle droit formé par les lignes proutyuzhennymi fois.

De Villa is gemakkelijk te bereiken met de auto via een landweg die loopt door de beboste vallei.
La Villa est facilement accessible en voiture par une route de campagne qui traverse la vallée boisée.

En'het loopt door zeer aardige mensen,
Et« il court par des gens très gentils,

De werklijn loopt door de tandpunt en staat verticaal op de verbindingslijn tussen het bakdraaipunt op de hefarm
La ligne active passe par la pointe de la dent et est perpendiculaire à la ligne

En'het loopt door mensen erg vriendelijk
Et« il court par des gens très accueillants

een leider van de groep loopt door het gebouw en legt een paar dingen.
un chef de file du groupe tourne à travers le bâtiment et d'expliquer un certain nombre de choses.

Het wandelpad loopt door de omgeving van het kasteel Konopiště,
La piste passe par les environs du Château de Konopiste

Child versie ninja; Het spel loopt door een reeks van meubilair dat elke keer dat de aankondiging van
Ninja version enfant; Le jeu passe par une série de meubles qui devrait sauter chaque fois

Van deze het meest belangrijk is de mediane zenuw, die loopt door het centrum van deze tunnel.
Parmi ces le plus important est le nerf médian, qui passe par le centre de ce tunnel.

deze filosofie loopt door de selectie van onze collecties.
cette philosophie passe par la sélection de nos collections.

De zuurstofsensor relais informatie naar de boordcomputer over de hoeveelheid zuurstof die loopt door het inlaatspruitstuk.
Le capteur d'oxygène relaie l'information à l'ordinateur de bord sur le volume d'oxygène qui passe par la rampe.

Je loopt door het leven alsof mannen zoals jij willen zijn
Tu marches à travers la vie comme celui que les Hommes veulent être

Ondertussen, Jermaine Stansberry, die loopt door hemzelf, is dan ook gearresteerd op de stoep.
Pendant ce temps, Jermaine Stansberry, qui marche par lui-même, est également arrêté sur le trottoir.

de rivier loopt door de beboste tuin van 1000 m2 oppervlakte,
rivière traversant le jardin arboré de 1 000 m2,

Je loopt door bakstenen muren voor Auggie
Vous traverserez des murs de briques pour Auggie…

Kijk als hij loopt door een aantal van de hoofdstukken en geeft een sneak peak op de inhoud.
Regardez comme il marche à travers quelques-uns des chapitres et donne un avant-goût du contenu.

De ecliptica loopt door dit sterrenbeeld, het is dus een der tekens van de dierenriem; de zon staat hier van 12 maart tot 19 april.
Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril.

Ze zijn, in de regel, loopt door het handvat staaf eindigt knop,
Ils sont, en règle générale, passe à travers la tige de poignée se terminant le bouton,

De route is tegenwoordig 22 kilometer lang en loopt door de bergen verder tot aan Buenavista del Norte in het uiterste noordwesten van het eiland.
La route fait maintenant 22 kilomètres et mène à travers les montagnes jusqu'à Buenavista del Norte à l'extrême nord de l'île.