LOOPT DOOR - vertaling in Duits

• führt durch
• läuft durch
• geht durch
• verläuft durch
• fließt durch
• stolziert durch
• durchfließt
• durchquert
• gehen durch
• rinnt durch
• wandert durch
• zieht sich durch

Voorbeelden van het gebruik van Loopt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Niger rivier loopt door dit land, meanderende serenely door de dichte bossen.
Des Flusses Niger durchfließt dieses Landes, gewundenen gelassen durch die dichten Wälder.

Het loopt door de rotsen naar zee.
Es geht durch den ganzen Berg bis runter zum Meer.

En hij loopt door het hellevuur… omdat Broomhilda dat waard is.
Und er durchquert das Höllenfeuer… weil Brunhilde es wert ist.

Deze autosnelweg loopt door het natuurreservaat van Garraf.
Diese Autobahn führt durch den Naturpark el Garraf.

Max loopt door de ring, alsof er geen zorgen in de wereld zijn!
Max stolziert durch den Ring, als ginge das alles ihn gar nichts an!

De Gele Rivier loopt door het zuidelijk deel van de provincie.
Der Republican River fließt durch den südlichen Teil des Countys.

De premier loopt door de achterdeur naar buiten naar het dak.
Der Premier geht durch die Hintertür aufs Dach.

Het zand loopt door het glas.
Der Sand rinnt durch die Sanduhr.

Een kabel loopt door jullie gekleurde banden.
Ein Kabel verläuft durch Ihre Halsbänder.

Max loopt door de ring, alsof er geen zorgen in de wereld zijn.
Stolziert durch den Ring, als ginge es ihn nichts an.

De historische Route 66 loopt door de stad.
Die bekannte Route 66 führt durch die Stadt.

Een gigantische Cyberman loopt door Victoriaans Londen
Ein gigantischer Cyberman wandert durch das viktorianische London

De helderblauwe Jalon-rivier loopt door het centrum van Jalon
Der hellkristallblaue Jalon River fließt durch das Zentrum von Jalon

Charlie parkeert hier, loopt door het bos en is in een mum bij jullie huis.
Charlie parkt, lässt das Auto hier, geht durch den Wald.

De lijn loopt door bevriende landen,
Die Trasse verläuft durch befreundete Länder,

Laan die loopt door een muur van de tuin.
Gasse, rinnt durch eine Mauer des Gartens.

De spoorlijn van Tallinn naar Paldiski loopt door Kristiine.
Die wichtige Strecke von Budapest nach Rijeka führt durch Križevci.

Niemand loopt door deze wereld zonder een spoor van anderhalve mijl achter te laten.
Niemand geht durch diese Welt, ohne digitale Spuren zu hinterlassen.

Een kabel loopt door jullie halsbanden.
Ein Kabel verläuft durch Ihre Halsbänder.

Het loopt door een open plek niet ver van hier.
Er fließt durch eine Lichtung nicht weit von hier.