OVERSPANNEN - vertaling in Spaans

• abarcar
• abarcan
• atraviesan
• se extienden
• arqueado
• sobreexcitada
• atravesado
• abarcado
• atravesar
• atraviesa
• se extendió
• abarcó
• extenderse

Voorbeelden van het gebruik van Overspannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat wij weten, is dat hij moe is en overspannen.
Lo que nosotros sabemos es que está cansado y estresado.

Ja, ik ben overspannen.
Sí, estoy estresado.

Hij zou hen met elkaar te verbinden tot de volledige afstand wordt overspannen.
Debería conectarlos juntos hasta que la distancia total sea extendida.

In de architectuur is een boog een structuur die een ruimte kan overspannen.
En arquitectura, un arco es una estructura capaz de abarcar un espacio.

Overspannen en slapeloosheid- zenuwstelsel tot rust brengen.
Estrés e insomnio- Calmar el sistema nervioso.

Overspannen en slapeloosheid-- Bronnen.
Estrés e insomnio-- Fuentes.

En ik heb 'n kalmerende werking op overspannen mensen.
Tengo un efecto sedante sobre las personas estresadas.

Enorme publieke tuinen die 198 acres van de stad overspannen en zitten vol met exotische dieren
Enormes jardines públicos que abarcan 198 acres de la ciudad y están llenos de fauna exótica

Sommige bruggen overspannen rivieren, sommige traverse bergketens,
Algunos puentes atraviesan ríos, algunos atraviesan cordilleras montañosas,

is heel comfortabel(en Anna maakt het spike en overspannen elke dag).
es bastante cómodo(y Anna hace que Spike y abarcan todos los días).

De mogelijkheden van deze toepassing overspannen ver buiten het uitwisselen van e-mails.
Las capacidades de esta aplicación se extienden mucho más allá de intercambio de mensajes de correo electrónico.

Het netwerk bestaat uit ongeveer 300 buslijnen die de Athens Metropolitan Area overspannen, met een operationele staf van 5327,
Su red consiste en aproximadamente 300 líneas del autobús que atraviesan la Atenas área Metropolitana,

Overspannen ontwerp met lage
Diseño arqueado con el arco trasero bajo

Drie bruggen overspannen het ravijn van meer dan 150 meter diep en leiden naar de
Tres puentes atraviesan un barranco de más de 100 metros de profundidad

Geniet van een spectaculair uitzicht vanaf Puente Nuevo en andere bruggen die clifftops van duizelingwekkende hoogten overspannen en stop overal waar je maar wilt.
Disfruta de las espectaculares vistas desde Puente Nuevo y otros puentes que se extienden desde acantilados desde alturas vertiginosas y detente en cualquier otro lugar que desees.

Dit dierlijk-als thema gehade opblaasbare kasteel heeft ingangen overspannen waar u uw embleem
Este castillo inflable animal-temático ha arqueado las entradas donde usted puede modificar su logotipo

Maar het is belangrijk dat de Riksbank overspannen zoek naar de"optimale economie" te tonen.
Pero es importante que muestran la búsqueda sobreexcitada del Riksbank de la"economía óptima".

Tot Slot die toont het Cijfer 2c modulussen bij 20% van de filmdikte worden gemeten met foutenbars die één standaardafwijking overspannen.
Finalmente, la Figura 2c muestra los módulos medidos en el 20% del espesor del film con las barras de desvío que atraviesan una desviación estándar.

Overspannen brug en balk worden geplaatst op de behuizing die overeenkomt met de vorm gegeven omtrek.
Puente arqueado y el haz se colocan en la carcasa correspondiente al contorno de la forma dada.

De wetenschappelijke zittingen omvatten 7.200 presentaties op nieuwe ontdekkingen die de horizonnen van de wetenschap, van astronomie aan de dierkunde overspannen.
Las sesiones científicas incluyen 7.200 presentaciones en los nuevos descubrimientos que atraviesan los horizontes de la ciencia, de la astronomía a la zoología.