Voorbeelden van het gebruik van Abarcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los proyectos de doctorado pueden abarcar muchos campos diferentes dentro de esta disciplina, por ejemplo termodinámica/ mecánica de fluidos, dinámica estructural, mecánica y diseño.-.
PhD-projecten kunnen in deze discipline veel verschillende domeinen bestrijken, bijvoorbeeld thermodynamica/ vloeistofmechanica, structurele dynamiek, mechanica en ontwerp.Puede abarcar el significado del infinito, cuestionar el significado de su propia existencia,
Los cursos también pueden abarcar temas tales como principios de agricultura,
Ello contribuye a crear una identidad europea, pues al abarcar las diferencias, conforma los diferentes aspectos de la pertenencia a una comunidad.
Er wordt bijgedragen tot het tot stand brengen van een Europese identiteit, aangezien het omarmen van verschillen bepalend is voor de diverse aspecten van het gemeenschapsgevoel.La ponente señala los obstáculos que encuentran los prestadores de servicios en este sector cuando quieren abarcar todo el mercado interior.
De rapporteur wijst op de belemmeringen die dienstverleners in deze sector ondervinden, wanneer zij de hele interne markt willen bestrijken.Ese sistema de certificación debe abarcar la totalidad de la cadena; es decir,
La solicitud también podrá abarcar cualquier otro acuerdo comercial pertinente para la ejecución del contrato de suministro de gas
Het verzoek kan ook betrekking hebben op andere commerciële overeenkomsten die relevant zijn voor de uitvoering van het gasleveringscontractCon este sistema, podemos abarcar por completo el manejo estratégico de proveedores, ya que este sistema cubre por completo el ciclo de un proveedor dentro de la compañía.
Met dit systeem kunnen we het volledige strategische leveranciersmanagement bevatten, aangezien dit systeem de volledige levenscyclus van een leverancier omvat binnenin een bedrijf.Para tener éxito en mi nueva carrera de desarrollo de software, tendría que abarcar la tríada cíclica de.
Om succesvol te zijn in mijn nieuwe carrière van softwareontwikkeling zou ik de cyclische triade moeten omarmen van.La columna de viento resultante puede abarcar hasta 10 millas de ancho y girar a más de 200 mph(322 km/ h).
De resulterende kolom wind kan maximaal 10 mijl breed overspannen en ronddraaien met meer dan 200 mph(322 km/ h).El régimen transitorio podrá abarcar excepciones a las disposiciones pertinentes de los capítulos IV,
De overgangsregeling kan betrekking hebben op ontheffingen van de hoofdstukken IV, VINo trates de entender esto, porque tu comprensión no puede abarcar todo su significado.
Probeer dit niet te begrijpen, want jouw begripsvermogen kan de volle betekenis hiervan niet bevatten.En consecuencia, los riesgos de sostenibilidad integrados también deben abarcar claramente los riesgos que plantea el cambio climático.
De geïntegreerde duurzaamheidsrisico's moeten daarom ook duidelijk de risico's van klimaatverandering dekken.aprender a aceptar y abarcar dondequiera que estemos.
leren te accepteren en omarmen, waar we ook zijn.la rueda que gira llegó a Suecia, abarcar un hilo usando libélulas provistos de pesos giratorios en forma de espirales para husillos.
het spinnewiel kwam naar Zweden, overspannen een thread met libellen voorzien van roterende gewichten in de vorm van Spindel kransen.Los proyectos podrían abarcar ámbitos como la formación,
Deze kunnen betrekking hebben op gebieden als opleiding,Pueden abarcar Estados miembros y/o regiones enteras o ser programas de cooperación que
Deze OP's kunnen de hele lidstaten en/of regio's beslaan, of kunnen de vorm hebben van samenwerkingsprogramma's waarbij meerno muchos de ellos fueron capaces de abarcar plenamente sus enseñanzas.
niet velen van hen konden zijn onderricht geheel bevatten.Satélite de alta definición baratos receptores Openbox S10 el nuevo receptor de HD modelo abarcar todas las funciones de S9.
Goedkope hoge definitie satelliet ontvangers Openbox S10 de nieuwe model HD-ontvanger dekken alle functies van S9.Skagen relojes para hombres abarcar detalles que son funcionales para el corazón;
Skagen horloges voor mannen omarmen details die functioneel tot de kern zijn;
