VARIËREN - vertaling in Spaans

• variar
• oscilar
• diferir
• ir
• rango
• abarcar
• variable
• van
• oscilan
• abarcan
• variables
• varían
• varía
• variará
• oscila
• difieren
• difiere
• va

Voorbeelden van het gebruik van Variëren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Variëren van de brandstofafgifte in hoeveelheid of tijdinstelling.
Variación del consumo de combustible en cantidad o en tiempo.

De ingrediënten variëren afhankelijk van het recept.
El resto de los ingredientes varia dependiendo de la receta.

Variëren van het volume, terwijl een noot wordt afgespeeld;
Variación del volumen durante la reproducción de una nota.

De taken van medische onderzoekers variëren meestal van project tot project.
Deberes investigadores médicos‘por lo general varían en función de un proyecto a otro.

Hond speelgoed variëren in grootte, zodat kleinere speelgoed is ideaal voor kleine honden.
Juguetes de perros varian en tamaños tan pequeños juguetes son perfectos para perros pequeños.

Materialen die worden gebruikt voor zakken variëren van huid van een proefdier
Los materiales utilizado s para bolsas varian de piel animal

De problemen variëren in waarde van de 1-cent aan de 5-dollar denominaties.
Las cuestiones se extienden en el valor de 1 centavo a las denominaciones de 5 dólares.

Deze gesprekken variëren van eenvoudige causale praten met details over hun leven.
Estas conversaciones se extienden de simple charla causal con detalles acerca de su vida.

Jullie variëren minder dan 1% van jezelf van dimensie naar dimensie.
Ustedes cambian menos del 1% de una dimensión a otra.

Methode van het variëren van de energie bij vertraging in vrijloop 5.1.1.
Método de variación de la energía durante la deceleración en punto muerto 5.1.1.

Prijzen variëren per apparaat.
Los precios varian por dispositivo.

De technieken variëren, maar het.
La técnica varia pero el.

en matrassen variëren sterk in comfort.
y los colchones varian mucho en comodidad.

Functies die door PlayStation®Plus worden aangeboden variëren per land en regio.
Las funciones ofrecidas por PlayStation®Plus varían en función del país y la región.

Tijdens het omzetten van meerdere afbeeldingen tegelijkertijd kan de snelheid variëren.
Durante las conversiones por lotes su velocidad puede fluctuar.

Methoden voor het verwijderen van geüploade videoclips variëren per online service.
Los métodos para eliminar videoclips cargados varían en función del servicio online.

Syfilis ontwikkelt zich in verschillende fasen en de symptomen variëren van fase tot fase.
La sífilis se desarrolla en etapas y los sintomas Varian con cada etapa.

Hoofdmotor 1 reeks 18.5kW, frequentie het variëren.
Motor principal 1 sistema 18.5kW, variación de la frecuencia.

chemische samenstelling van het afvalwater variëren aanzienlijk.
la composición química de las aguas residuales fluctúan significativamente.

Wijzig de rusttijden om de intensiteit van de praktijk variëren.
Modificar los períodos de descanso para variar la intensidad de la práctica.