OSCILA - vertaling in Nederlands

• varieert
• schommelt
• ligt
• oscilleert
• de
• bedraagt
• trilt
• zwaait
• loopt
• varieerde
• slingert

Voorbeelden van het gebruik van Oscila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este método de la prueba trae el penetrador en contacto completo con el material de la prueba, oscila el penetrador sobre un rango de frecuencias,
Deze testmethode brengt indenter in volledig contact met het testmateriaal, oscilleert indenter over een waaier van frequenties, en past

El coste del avión ida y regreso oscila entre 100 a 150 euros por empresa Satena
De heen- en terugreis in vliegtuig kost tussen de 100 en 150 Euro met de vliegmaatschappij Satena, als je het ticket

Una vez que el solitón se establece, la orientación magnética oscila en más de un billón de veces por segundo.
Zodra soliton wordt gevestigd, oscilleert de magnetische richtlijn bij meer dan miljard keer per seconde.

A largo plazo, la dosis diaria habitualmente oscila entre 10 mg y 100 mg por kg de peso corporal.
Op lange termijn bedraagt de dagelijkse dosis gewoonlijk 10 mg tot 100 mg per kilogram.

El coste del avión ida y regreso oscila entre 100 a 150 euros a través de la empresa Satena
De heen- en terugreis in vliegtuig kost tussen de 100 en 150 Euro met de vliegmaatschappij Satena, als je het ticket

que vibra u oscila a una frecuencia particular.
dat trilt of oscilleert met een bepaalde frequentie.

Su longitud corporal oscila entre 12,5 y 19,5 cm y pueden alcanzar un peso de entre 170 y 350 g.
De lichaamslengte bedraagt 12,5 tot 19,5 cm en ze bereiken een gewicht van ongeveer 170 tot 350 g.

El LED durable no oscila, y consume menos poder(0,5 vatios máximos)
Duurzame leiden trilt niet, en het verbruikt minder macht(maximum 0,5 watts)

presentando líneas interconectadas cuya disponibilidad oscila entre el 50% y el 75%.
interlinked installatielijnen met een beschikbaarheid tussen de 50 en 75 procent.

Declinación lunar La posición de la Luna varía en el horizonte y oscila entre un máximo y un mínimo,
Lunaire declinatie De positie van de maan varieert aan de horizon en oscilleert tussen een maximum en een minimum,

La inclinación del eje de Marte oscila violentamente con el tiempo
De kanteling van de as van het Mars zwaait wild na verloop van tijd

El subsidio salarial oscila entre el 30 y el 50% de los costes salariales del trabajador
De loonsubsidie bedraagt 30 tot 50% van de loonkosten van de werknemer en wordt gedurende een beperkte periode

L rango dinámico dimmable 0-11000lx del LED, oscila libremente con 2 botones más oscuros.
L het LEIDENE dimmable dynamische bereik 0-11000lx, trilt Vrij met 2 schemerigere knoppen.

que según el tamaño del grupo oscila entre media y seis hectáreas.
die de grootte van de groep tussen de half en zes hectare.

resolución de tiempo de datos brutos, utilizando paquetes de software es problemático, ya que el gradiente oscila.
de differentiatie van de hoge tijdsresolutie ruwe gegevens met behulp van software pakketten is problematisch omdat het verloop oscilleert.

El uso compartido de aplicaciones oscila entre 70 kbps
Toepassingen delen loopt van 70 kbps tot 500 kbps,

Barra de tope trasero que oscila con la viga superior para evitar que el material se atasque.
Achteraanslagbalk die zwaait met de bovenbalk om te voorkomen dat materiaal vastloopt Krachtige neerhoudcilinder om te voorkomen

La prestación social mínima en Polonia oscila entre 10 y 100 euros al mes y el sueldo mínimo es de 212 euros.
De minimumuitkering bedraagt in Polen 10 tot 100 euro per maand en het minimumloon bedraagt 212 euro.

Sin embargo, cada átomo de cesio 133 en el universo oscila exactamente a la misma frecuencia.
Maar elk cesium-133 atoom in het heelal trilt met exact dezelfde frequentie.

Las evaluaciones de rendimiento de la OMS indican que la sensibilidad analítica de la mayoría de las pruebas rápidas oscila entre 2 y 10 UI/ml.
Uit prestatiebeoordelingen van de WHO blijkt dat de analytische gevoeligheid van de meeste sneltesten tussen de 2 en 10 IU/mL ligt.