TRILT - vertaling in Spaans

• vibra
• tiembla
• oscila
• las vibraciones
• se estremece
• vibre
• vibrará
• vibrando
• temblando
• tiemble
• tiemblan
• la vibración

Voorbeelden van het gebruik van Trilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil een crossfiets en zo'n gamestoel die trilt.
Una bicicleta de montaña, uno de esos videojuegos que vibran.

Telkens als je afwacht, trilt je lip.
Cada vez que haces una pausa, veo temblar tu labio.

Mijn hart trilt bij de de gedachte om jou te verliezen.
Mi corazón se agita ante la idea de perderte.

Als je hem krabt, trilt zijn been dan niet?
Si lo rascas,¿no moverá su pata?

Hoe lang trilt die hand al?
¿Desde cuándo te tiembla la mano?

Oké, waarom trilt je hand dan?
Está bien, entonces¿por qué está temblando tu mano?

Kijk, mijn hand trilt, dit is vreselijk.
Mira, mi mano está temblando. Esto es terrible.

Waarom trilt en trekt mijn auto naar rechts?
¿Por qué mi auto se sacude y tira hacia la derecha?

Wanneer we gezond zijn, trilt alles in ons lichaam in harmonie of resonantie.
Cuando estamos sanos, todo en nuestro cuerpo está vibrando en armonía o resonancia.

Je trilt aan de linkerkant.
Te está temblando la izquierda.

Al mijn lichaam trilt en ik sta op het punt te bereiken!
Todo mi cuerpo está temblando y estoy a punto de llegar!

Het hele gebouw trilt en het creëert hitte.
Está agitando el edificio entero, y está creando calor.

Je linkerhand trilt als een bedspiraal in een hotel.
Tu mano izquiera está temblando como un somier de un motel.

Het bed trilt zo erg dat ik overbodig ben geworden.
La cama está vibrando tanto que ya no soy necesario.

De grond trilt, juf Hoover.
Srta. Hoover, el suelo está temblando.

Behuizing trilt door luidsprekers;
Vibración del chasis de los altavoces;

Weet je dat je trilt als je liegt?
¿Sabes que tienes un tic cuando mientes?

In zekere zin is dat waar, omdat alles trilt.
De algún modo, es cierto, porque todo está vibrando.

Men droomt Op je lippen voel je een kus Die trilt zoals een klein diertje.
Sientes un beso en tus labios, palpitando como un animalito.".

Mijn hand trilt.
Mi mano está temblando.