TRILT - vertaling in Frans

• vibre
• tremble
• trembles
• vibrer

Voorbeelden van het gebruik van Trilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij trilt.
Tu trembles.

Mn hele been trilt.
Mais toute ma jambe tremble.

Geen idee wat ik heb gedaan, maar je trilt.
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais tu vibres. Oh.

U trilt als een blad.
Vous tremblez comme une feuille.

Je beweegt pijlsnel, je trilt.
Vous bougez si vite. Vous vibrez.

Hé, weet je dat je trilt.
Hey, vous savez que vous tremblez.

Een van de lippen trilt;
Une des lèvres tremble;

M'n been trilt sinds een paar maanden.
Ma jambe s'est mise à trembler y a quelques mois.

De oudertelefoon trilt als de baby begint te huilen.
Le téléphone parent commence à vibrer si le bébé commence à pleurer.

Mijn hart trilt bij de… de gedachte om jou te verliezen!
Mon coeur palpite à… l'idée de te perdre!

Jullie aarde trilt met een andere frequentie dan de mijne.
Votre Terre résonne sur une fréquence différente.

Ze trilt al de hele tijd.
Elle a tremblé tout le long du chemin.

Je trilt als een blad.
Détendez-vous. Vous tremblez comme une feuille.

Kijk eens hoe haar flank trilt. Daar zit haar kracht.
Regarde ses flancs qui frémissent, son pelage luisant.

Nee, dat hebben ze niet. Bestaat er een plant die trilt?
Non… ça existe une plante qui s'agite?

Mijn hele lichaam trilt.
Tout mon corps frémit.

Niemand luistert tot de grond trilt.
On nous écoute seulement quand la terre tremble‎.

Er kan lawaai ontstaan doordat de compressor trilt.
Le bruit pourrait provenir de vibrations du compresseur.

Ik wilde je laten slapen, maar je gsm trilt al de hele ochtend.
J'allai te laisser dormir mais ton téléphone a sonné toute la matinée.

Ben ik de enige die trilt?
Je suis le seul à trembler?