TRILT - vertaling in Engels

• vibrates
• are shaking
• trembles
• twitches
• quivers
• are shivering
• oscillates
• shakin
• vibrating
• is shaking
• trembling
• vibrate
• tremble
• twitching
• twitch
• quivering
• quiver

Voorbeelden van het gebruik van Trilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je mond trilt of als je neus jeukt.
If your mouth twitches or if your nose itches.

Je trilt. Drie dagen.
You're shaking. Three days.

Mijn hand trilt ook.- Het spijt me.
My hand's shakin' too.- Sorry.

buigt, trilt of vibreert.
bends, quivers or vibrates.

Ik heb het koud. Je trilt.
I'm cold. You're shivering.

Hier trilt het.
Here it trembles.

Als je mond trilt of je neus jeukt.
If your mouth twitches or if your nose itches.

Je trilt. Wat is er?
You're shaking. What is it?

Mijn hand trilt ook.- Het spijt me.
Sorry, sir.- My hand's shakin' too.

Het trilt en het zet golven op.
It vibrates, and it sets up waves.

Ebbenhouten gefluister, een lip die trilt, zachtjes in de nacht.
Ebony whispers and lip quivers, gently into the night.

Mijn toestel belt of trilt niet wanneer ik een oproep of bericht ontvang.
My smartphone isn't ringing or vibrating when I receive a call or message.

Mijn hand trilt, lief.
My hand trembles, my love.

Je trilt een beetje.
You're shaking"a bit.

Alle energie trilt op een bepaalde frequentie.
All energy vibrates at a certain frequency.

Mijn hand trilt ook.
My hand's shakin' too.

Wat als het oog trilt?
What if the eye twitches?

Kijk hoe zijn kinnetje trilt.
Look how his little chin quivers.

Mijn toestel belt of trilt niet wanneer ik een oproep of bericht ontvang.
My device is not ringing or vibrating when I receive a call or message.

Ze trilt omdat ze van streek is.
She's shaking, because she's upset.