ZITTERT - vertaling in Nederlands

• trilt
• beeft
• bibbert
• beef
• trillen
• beven
• huivert
• rilt helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Zittert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum zittert dann dein Schnurrbart?
Waarom beeft je snor dan?

Doch wenn das Blatt fällt, zittert der Baum.
Maar als het blad valt, trilt de boom.

Nein, er zittert nur.
Nee, hij bibbert gewoon.

Meine Hand zittert.
M'n handen trillen.

Kalabrische Männer zittert.
Calabrische mannen beven.

Sie zittert wie Espenlaub.
Ze beeft als een rietje.

Er zittert nicht.
Hij trilt niet.

Meine Hand zittert.
Mijn handen trillen.

Sein Leiden ist soweit fortgeschritten,… dass seine Hand unkontrollierbar zittert.
De ziekte is zo ver gevorderd… dat de prins zijn handen onbeheersbaar beven.

Er zittert ständig und ist nervös.
Hij beeft en is altijd zenuwachtig.

Wenn sie lügt… Bill. zittert ihre Stimme.
Bill… Als ze liegt… trilt haar stem.

Lhre Hand zittert.
Je handen trillen.

Er zittert wie Espenlaub.
Hij beeft als een rietje.

Mein Schwanz zittert.
Mijn pik trilt.

meine Hand gerade nicht zittert.
mijn handen nu niet trillen.

Wieso zittert sie?
Waarom beeft ze?

Sie weint und zittert nicht mehr.
Ze huilt en trilt niet meer.

Seht ihr das, wie meine Hand zittert?
Zagen jullie mijn hand trillen?

Er zittert ständig und ist nervös.
Hij beeft en is altijd nerveus.

Schauen Sie, er zittert.
Kijk, hij trilt.