BEEFT - vertaling in Duits

• zittert
• bebt
• zitterst
• zittern
• Schüttelfrost

Voorbeelden van het gebruik van Beeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij beeft en is altijd zenuwachtig.
Er zittert ständig und ist nervös.

In aanwezigheid van de Heer de aarde beeft.
In der Gegenwart des Herrn die Erde bebt.

Je beeft. waarom ben je bang?
Warum haben Sie Angst? Sie zittern.

Je beeft zo dat m'n tanden ervan rammelen.
Dass meine Zähne klappern. Du zitterst so stark.

Hij beeft als een rietje.
Er zittert wie Espenlaub.

En, kijken, de aarde beeft.
Und, Aufpassen, die Erde bebt.

U beeft, wilt u wat kamillethee?
Wollen Sie einen Kamillentee? Sie zittern.

Jij beeft.
Du zitterst.

Waarom beeft ze?
Wieso zittert sie?

Por zullen wij niet vrezen hoewel de aarde beeft.
Por werden wir nicht wenn die Erde bebt fürchten.

Je beeft. Bang?
Sie zittern.- Angst?

Ik zie dat je beeft.
Wie ich sehe zitterst du.

Hij beeft en is altijd nerveus.
Er zittert ständig und ist nervös.

Na de dreiging van de aardbeving Terwijl opnieuw de aarde beeft.
Nach dem Erdbeben der Bedrohung Während einmal die Erde bebt.

Je beeft, weet je zeker, dat je in orde bent?
Sie zittern. Ist wirklich alles in Ordnung?

Ja. Je beeft.
Du zitterst. Ja.

Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij;
Er schaut die Erde an, so bebt sie;

Ik zie het aan hoe je hand beeft.
Kann ich dadurch sehen, wie Ihre Hand zittert.

Je beeft.- Bang?
Angst? Sie zittern.

Dat ben jij. Jij beeft.
Das bist du. Du zitterst.