BEBT - vertaling in Nederlands

• beeft
• schudt
• trilt

Voorbeelden van het gebruik van Bebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?
Beeft je lichaam als je lippen zijn naam vormen?

Wer kann die Erde aufhalten, wenn sie bebt?
Wie kan de aarde stoppen als het beeft?

Fühlst du, wie die Erde bebt?
Voel je het schudden van de aarde niet?

Da bebt der Uterus, nicht wahr?
Daar gaat je baarmoeder van sidderen, niet?

An dem Tag, wenn das Bebende bebt.
Op de dag dat de bevende zal beven.

Wirwissen nicht, wann es noch mal bebt.
Straks komt er nog zo'n naschok.

Die Erde bebt.
De aarde dreunt.

Sing, mein Freund Bis die Erde bebt.
Zing, m'n vriend zodat de aarde beeft overal klinken triomftrommels.

Der Raum bebt.
De kamer davert.

Jefferson, die Erde bebt.
Jefferson, de aarde beweegt.

Museum für Frühindustrialisierung Laut wird es und der Boden bebt, wenn sich die alten Textilmaschinen in Bewegung setzen.
Museum für Frühindustrialisierung Luid wordt het en de bodem beeft, wanneer zich de oude textielmachines in beweging zetten.

Die Legende besagt, wenn die Erde bebt oder Lava spuckt, erinnern uns die Drachen daran,
Het verhaal gaat dat als de aarde beeft of er lava uit de grond komt,

was immer ihr hört, was immer bebt, hört nicht auf zu schmelzen!
hoe hard de boel ook schudt, blijf smelten!

Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.
De hele aarde beeft voor Zijn toorn, die de wereld niet kan verdragen.

diese und mitzuschwingen, sodass nicht alles bebt, sondern nur, was du willst.
zodat niet alles schudt….. alleen wat jij wilt.

Wenn die Erde bebt oder Lava spuckt, dann lassen die Drachen uns wissen, dass sie immer noch da sind.
Dat dat draken zijn die ons laten weten dat ze er nog zijn. Het verhaal gaat dat als de aarde beeft of er lava uit de grond komt.

diese Frequenzen um dich herum zu spüren und mitzuschwingen, sodass nicht alles bebt, sondern nur, was du willst.
met ze resoneren, zodat niet alles schudt….. alleen wat jij wilt.

Urantia bebt jetzt am Rande einer seiner erstaunlichsten
Urantia staat nu bevend op de drempel van een van haar meest verbazingwekkende,

Wenn Sie spüren, wie die Erde bebt, sind es unsere Panzer, unsere Waffen und unsere Lastwagen.
Als je de aarde voelt trillen, dan zijn het onze tanks en kanonnen.

Ich fühle, wie der Boden unter mir bebt, und dass alles, woran ich glaube, angezweifelt und für lächerlich gehalten wird.
Ik voel de grond onder mij schudden. Dat alles waar ik in geloof op de proef gesteld wordt en belachelijk wordt gemaakt.