SCHUDDEN - vertaling in Duits

• schütteln
• geben
• wackeln
• Zittern
• mischen
• rütteln
• beben
• Shake
• erschüttern
• geschüttelt
• schüttelt
• schüttle
• wackel
• gebt
• wackelt

Voorbeelden van het gebruik van Schudden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn handen schudden als de tering.
Seine Hände zittern wie Scheiße.

Moet je aan haar schouder schudden?
Soll ich sie an der Schulter rütteln?

Ik wil je de hand schudden.
Ich will Ihnen die Hand geben.

Hij wilde ons de hand schudden.
Er wollte unsere Hände schütteln.

Ik kan een dek kaarten schudden.
Ich kann Karten mischen.

Ik laat dingen schudden?
Ich lasse Dinge beben?

Schudden, maar zonder veel macht, om het vliegwiel los strijkers en vrije kwestie.
Shake, aber ohne viel Kraft, um das Schwungrad lösen Streicher und freie Angelegenheit.

Schudden met die billen.
Mit dem Po wackeln.

Tremor licht schudden.
Tremor leichtes Zittern.

Krachtige fuzz pedaal die echt maakt de grond schudden.
Leistungsstarke Fuzz-Pedal, das macht wirklich den Boden erschüttern.

De harde werkelijkheid zal ons wakker schudden.
Die harte Wirklichkeit wird uns wach rütteln.

Het wordt tijd dat we elkaar de hand schudden.
Es wird Zeit, dass wir uns die Hand geben.

Ik moet geen handen schudden.
Ich sollte keine Hände schütteln.

Het is me een genoegen om te zeggen: Schudden en delen maar.
Und jetzt freut es mich, zu sagen: mischen und austeilen.

Je kunt het Pentagon hacken en laat de aarde schudden.
Du kannst das Pentagon hacken und die Erde beben lassen.

Met je kont schudden.
Mit dem Arsch wackeln.

Ik mag niet schudden.
Ich darf nicht zittern.

Amelia. Moet je niet aan haar schouder schudden? Hallo?
Soll ich sie an der Schulter rütteln? Amelia. Hallo?

Ik moet geen handen schudden.
Ich sollte keinem die Hand geben.

Hoe over enkele frietjes met dat schudden?
Wie wäre es mit Pommes zu diesem Shake?