BEBEN - vertaling in Nederlands

• aardbeving
• beving
• beven
• trillen
• sidderen
• schudden
• bevingen
• aardbevingen
• shiver

Voorbeelden van het gebruik van Beben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du siehst, meine Knochen beben.
U ziet mijn beenderen beven.

Diese Beben sind nichts im Vergleich zu dem, was noch kommt.
Die bevingen zijn nog niks vergeleken met wat ons te wachten staat.

Vielleicht war's ein Beben.
Misschien was het een beving.

Nat, es ist ein Beben unter dem Meer.
Nat, het is een onderzeese aardbeving.

Sogar der Fluss wird beben.
Zelfs de rivier zal trillen.

Was immer auch dieses Beben verursacht, es kommt auf dich zu.
Wat deze bevingen ook veroorzaakt… het komt naar je toe.

Wie viele Beben gibt es in diesem Gebiet täglich?
En dit gebied heeft, hoeveel aardbevingen per dag?

Es war eine Art Beben.
Een soort beving.

Wir waren beim Beben zusammen.
We waren samen tijdens de aardbeving.

wird die Erde beben.
zal de aarde trillen.

Wie viele Beben gibt es in diesem Gebiet täglich?
En hoeveel bevingen zijn er hier dagelijks?

gibt es keine Beben mehr.
zullen er geen aardbevingen meer zijn.

Wenn die Erde mit ihrem Beben erschüttert wird.
Wanneer de aarde door haar beving wordt geschud.

Nat, es ist ein Beben unter dem Meer.
Nat, het is een aardbeving onder de oceaan.

Ich lasse dich beben.
Ik laat je trillen.

Beben in den letzten 2 Stunden.
Vier bevingen in twee uur.

Das sind die Impulsraten vor dem Beben.
Dit zijn de pulsen voor de beving.

Es ist ein Beben unter dem Meer. Nat.
Nat, het is een aardbeving onder de oceaan.

Beben in den letzten 2 Stunden.
Vier bevingen tijdens de laatste twee uur.

Hat er das Beben verursacht?
Heeft hij de beving veroorzaakt?