BEVINGEN - vertaling in Duits

• Beben
• Zittern
• Erschütterungen
• Tremor

Voorbeelden van het gebruik van Bevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen paniek over kleine tektonische bevingen.
Ich will keine Panik wegen kleiner tektonischer Beben.

En toen al die kleine bevingen.
Dann all diese kleinen Beben.

Heb jij iets gehoord over bevingen in New York?
Hast du schon mal von irgendwelchen Beben in New York gehört?

Artie, zijn die rekken nog steeds onstabiel door die bevingen vorige week?
Artie, sind die Regale immer noch wacklig von den Beben letzte Woche?

Kleine bevingen, van 2,0 tot 2,6, de afgelopen 24 uur.
Beben, alle klein. 2,0 bis 2,6, in den letzten 24 Stunden.

Ik absorbeer de bevingen zo goed als ik kan.
Ich absorbiere die Stöße, so gut ich kann.

Bevingen, maar geen breuklijn.
Erdbebenaktivität, aber keine Verwerfungslinie.

Ik zie niets wat bevingen zou kunnen veroorzaken.
Ich sehe nichts, was das Zittern auslösen könnte.

Met een seismograaf meet je bevingen.
Das ist ein Seismograph, zur Messung von Erdbeben.

Onze scanners zien ook veel bevingen.
Unsere Scanner registrieren sie auch.

Er zijn 25 tot 75 bevingen per dag.
Wir registrieren täglich zwischen 25 und 75 Erdbeben.

We zijn gevlucht toen de bevingen begonnen.
Sind wir, als die Ausbrüche begannen.

Mini bevingen in Florida.
Kleinere Erdbeben in Florida.

Wederopbouw bevingen.
Wiederaufbau., Erdheben.

Menselijk ingrijpen kan bevingen veroorzaken.
Auch menschliche Einwirkung kann erzwungene Konvektion hervorrufen.

Pentagon bronnen zeggen dat de bevingen worden veroorzaakt door de voortgaande vernietiging van de ondergrondse bases van de cabal in Wales en Ierland.
Pentagon-Quellen sagen, die Beben werden durch die fortdauernde Zerstörung von Untergrundbasen der Kabale in Wales und Irland verursacht.

zintuigen zoals stuipen, bevingen, duizeligheid, depressie,
Sinnesorgane wie Krampfanfälle, Zittern, Schwindel, Depression,

Veroorzaakt bevingen en tsunami's in de hele oceaan. Eén grote uitbarsting in de ring….
Und löst Ausbrüche, Beben und Tsunamis im gesamten Pazifik aus. Ein Teil des Feuerrings wird aktiv.

zintuigen zoals stuipen, bevingen, depressie, slaperigheid,
Sinnesorgane wie Krampfanfälle, Zittern, Depression, Schläfrigkeit,

Maar deskundigen geloven honderden meer bevingen op de Canarische Eilanden waren te klein om te worden opgenomen,
Doch Experten glauben, Hunderte weitere Erschütterungen auf den Kanarischen Inseln zu klein waren, werden aufgezeichnet,