Voorbeelden van het gebruik van Erdbeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Kingsville gibt's keine Erdbeben.
In Kingsville heb je geen aardbevingen.Marcus sprach in der Höhle über ein Erdbeben.
Meine Schwester ist bei den Erdbeben umgekommen.
Mijn zus stierf tijdens de aardbevingen.Wir haben ein Erdbeben.
We hebben een aardbeving.Mach dir bei uns wegen Erdbeben keine Sorgen.
Je hoeft je geen zorgen te maken om aardbevingen.Das Flugzeug war das Erdbeben.
Het vliegtuig was de aardbeving.Deine Mutter hat also Erdbeben erforscht?
Dus je moeder bestudeerde aardbevingen.Ist kein Erdbeben.
Het is geen aardbeving.Haben wohl genug von den Erdbeben.
Die hebben zeker genoegvan al die aardbevingen.Nein, Hauptmann. Ein Erdbeben.
Nee, kapitein. Een aardbeving.Ihr habt das Erdbeben analysiert und einen Meteoriten gefunden.
Je analyseert 't effect van aardbevingen en vindt 'n meteoriet.Es ist kein Erdbeben.
Het is geen aardbeving.Da steht, letztes Jahr gab es 600 Erdbeben in Oklahoma.
Er waren vorig jaar 600 aardbevingen in Oklahoma.Aber, Jonathan… Das war kein Erdbeben.
Maar Jonathan…-Dit is geen aardbeving.Ich glaube, du meinst Erdbeben, Kumpel.
Ik denk dat dat aardbevingen zijn, maatje.Du bist ein Erdbeben.
Je bent een aardbeving.Ihr saht die Erdbeben.
Je zag de aardbevingen.Du bist das Erdbeben.
Jij bent de aardbeving.Die seismische Aktivität wird nicht von Erdbeben verursacht.
De seismische activiteit wordt niet veroorzaakt door aardbevingen.Der nicht mehr gesehen worden ist, seit dem Erdbeben.
Die niet meer gezien is sinds de aardbevingen.
